Перевод текста песни El Código Vital - Epica

El Código Vital (оригинал)

Standing before our great alteration
We all are lost in a power maze
Minds contemplating around saving and life’s mutation
We are the victims of our destination
The drive within is an endless race
No cure for progress our lives will be lost in damnation
Vita
¿Y si logramos desafiar
El código vital?
¿Será el fin de la humanidad?
Why are we changing what’s there by creation?
It’s meant to be for eternity
Will we abandon the arms of our dear Mother Nature?
Seeking too deep in the glass of all wisdom
Seeing a wave in the sea of life
To cure the fallen, we pay the price of greater danger
Vita
¿Y si logramos desafiar
El código vital?
¿Será el fin de la humanidad?
There is no soul in artificial selection
As we are driven by endless pride
We’ll crack the code of life
Vita
¿Y si logramos desafiar
El código vital?
Nadar en la luz celestial
¿Y si podemos diseñar
Un mundo nuevo sin dolor?
No es nuestra misión
Es el código, no hay otra opción

Жизненный Код (перевод)

Стоя перед нашим великим изменением
Мы все потерялись в силовом лабиринте
Умы, размышляющие о спасении и мутации жизни
Мы жертвы нашего назначения
Внутренний драйв — это бесконечная гонка
Нет лекарства от прогресса, наша жизнь будет потеряна в проклятии
Вита
¿Y si logramos desafiar
Эль кодиго жизненный?
¿Será el fin de la humanidad?
Почему мы меняем то, что есть, создавая?
Это должно быть навсегда
Откажемся ли мы от рук нашей дорогой Матери-природы?
Искать слишком глубоко в стакане всей мудрости
Увидеть волну в море жизни
Чтобы вылечить павших, мы платим цену большей опасности
Вита
¿Y si logramos desafiar
Эль кодиго жизненный?
¿Será el fin de la humanidad?
В искусственном отборе нет души
Поскольку нами движет бесконечная гордость
Мы взломаем код жизни
Вита
¿Y si logramos desafiar
Эль кодиго жизненный?
Nadar en la luz небесный
¿Y si podemos diseñar
Un mundo nuevo sin dolor?
Нет миссии нуэстра
Es el código, нет другой возможности