Перевод текста песни Dance of Fate - Epica

Dance Of Fate (оригинал)

When Darkness will reign and blind us all
Allegiance will blind us if we do not fall

We cannot tell when morning comes
Is there a choice to live another day?
It's hard to find a new direction in your fragile life

The precious time of your existence is now to come
Don't throw your life away by cheating time
Sugared Placebos only fool your mind

Now I want the water to wash away all my sins
The wind to blow away my thoughts without meaning
The fire to burn away my thickened skin

Novas portas pandimus

What is the space, the type of dance?
I cannot tell which steps I have to take
I'd like to leave, just run away
My feet are tangled up

So hard to face the pace of the clock
What do you think; will it ever stop?
So, will I fall and not get up?
I take it all in stride

Everything has a reason for its happening
Can't you tell it's your own spell and
Everyone has to dance his dance like anyone
Can't break free of destiny
We should open new doors
And close the ones that we've left behind

Novas portas pandimus, et post nos occludimus
Novas portas pandimus et post nos occludimus

Танец судьбы (перевод)

Когда Тьма воцарится и ослепит всех нас,
Преданность затмит нам разум, если мы не падём.

Мы не можем сказать, когда наступает утро.
Есть ли выбор проживать ещё один день?
Это трудно – найти новое предписание твоей хрупкой жизни.

Пришло драгоценное время твоего существования,
Не растрачивай свою жизнь, ускользая из лап времени.
Сладкие успокоительные только морочат тебе голову.

Сейчас я хочу, чтобы вода смыла все мои грехи,
Чтобы ветер унёс бессмысленные думы,
Чтобы огонь сжёг мою толстую кожу.

Новые врата открылись.

Что за пространство, что за танец?
Я не могу сказать, какие шаги нужно делать.
Я хочу уйти, просто убежать прочь,
Но мои ноги опутаны.

Так трудно смотреть, как идут часы.
Как ты думаешь, они когда-нибудь остановятся?
Итак, я паду и ничего не добьюсь?..
Я пройду через всё это.

Всё на свете имеет причину своего происхождения.
Ты не сможешь сказать, твои ли это предписания.
Каждый должен танцевать свой танец также как и все остальные
И тебе не уйти от судьбы.
Мы должны открыть новые двери
И закрыть оставленные позади.

Новые врата открылись, закрыты те, что позади.
Новые врата открылись, закрыты те, что позади.