Перевод текста песни A Phantasmic Parade - Epica

A Phantasmic Parade - Epica
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни A Phantasmic Parade, исполнителя - Epica.
Дата выпуска: 29.09.2016
Язык песни: Английский

A Phantasmic Parade

(оригинал)

Призрачное шествие

(перевод на русский)
Playing a million pictures in my mindПроигрываю миллион образов в своём сознании,
That travel at the speed of lightЧто путешествует со скоростью света,
Been living in a world turned inside outЖивя в вывернутом наизнанку мире,
Diving through a sea that is profoundПогружаясь в бездонную пучину.
--
Gracing the code above and tasting lifeОдаренная кодом свыше, вкушающая жизнь —
The will obtains deciphered signsМои стремления заполучают расшифрованные символы,
Believing worlds below that crushed mankindУверовав в миры за пределами сломленного человечества,
Breaking ground within the great designСовершая прорыв согласно великому замыслу.
--
Do not try to defy creationНе пытайся отрицать созидание,
See the world through the looking glassПосмотри на мир сквозь зазеркалье.
Within reach is a fading horizon,В твоих силах дотянуться до угасающего горизонта,
Deep down the flames growГлубоко внутри разгорается пламя.
You may find you're hallucinatingЕсли бросишь вызов реальности,
If reality is defiedТы можешь обнаружить, что всё вокруг — галлюцинации.
I can sense the eclipse is rising,Я чувствую, как затмение набирает силу,
Showing the blood red moonЯвляя кроваво-красную луну.
This time your mind will findИ в этот момент твоё сознание увидит
A virtual phantasmic paradeВиртуальное призрачное шествие.
--
It is a choice that is my own to makeЭто выбор, который я должна сделать.
A free will to risk a leap of faithДобровольно рискнуть, совершив прыжок веры.
Is it my outcome that I will survive?Но переживу ли я его в итоге?
Finding out my life has been a lieОбнаружив, что моя жизнь была ложью...
--
Do not try to defy creationНе пытайся отрицать созидание,
See the world through the looking glassПосмотри на мир сквозь зазеркалье.
Within reach is a fading horizon,В твоих силах дотянуться до угасающего горизонта,
Deep down the flames growГлубоко внутри разгорается пламя.
You may find you're hallucinatingЕсли бросишь вызов реальности,
If reality is defiedТы можешь обнаружить, что всё вокруг — галлюцинации.
I can sense the eclipse is rising,Я чувствую, как затмение набирает силу,
Showing the blood red moonЯвляя кроваво-красную луну.
This time your mind will findИ в этот момент твоё сознание увидит
A virtual phantasmic paradeВиртуальное призрачное шествие.
--
Make believersОбрати верующих
Your divine machineryВ божественные механизмы,
Not believingНе уверовав –
This will seal the dealЭто скрепит договор.
Seize the liarСхвати лжеца,
Selling hollow propheciesПродающего лживые пророчества,
Burn the hounds aliveСожги эту свору гончих живьём –
You can watch the world bow down to youИ наблюдай, как этот мир склоняется пред тобой.
--
Do not try to defy creationНе пытайся отрицать созидание,
See the world through the looking glassПосмотри на мир сквозь зазеркалье.
Within reach is a fading horizon,В твоих силах дотянуться до угасающего горизонта,
Deep down the flames growГлубоко внутри разгорается пламя.
You may find you're hallucinatingЕсли бросишь вызов реальности,
If reality is defiedТы можешь обнаружить, что всё вокруг — галлюцинации.
I can sense the eclipse is rising,Я чувствую, как затмение набирает силу,
Showing the blood red moonЯвляя кроваво-красную луну.
This time your mind will findИ в этот момент твоё сознание увидит
A virtual phantasmic paradeВиртуальное призрачное шествие.
--
Do not try to defy creationНе пытайся отрицать созидание,
See the world through the looking glassПосмотри на мир сквозь зазеркалье.
--
I live to not let goЯ живу, чтобы не сдаваться.
--
You may find you're hallucinatingЕсли бросишь вызов реальности,
If reality is defiedТы можешь обнаружить, что всё вокруг — галлюцинации.
--
Behold the vertigoПочувствуй головокружение,
I won't let goЯ не сдамся.
--
This time your mind will findИ в этот момент твоё сознание увидит
A virtual phantasmic paradeВиртуальное призрачное шествие.
Abandon fear give inОтринь страх спасовать,
Before your mind can never escapeПрежде чем твой разум будет не способен этого избежать.

A Phantasmic Parade

(оригинал)
Playing a million pictures in my mind
That travel at the speed of light
Been living in a world turned inside out
Diving through a sea that is profound
Gracing the code above and tasting life
We will obtains deciphered signs
Believing worlds below that crushed mankind
Breaking ground within the great design
Do not try to defy creation
See the world through the looking glass
Within reach is a fading horizon, deep down the flames grow
You may find you’re hallucinating
If reality is defied
I can sense the eclipse is rising, showing the blood red moon
This time your mind will find a virtual phantasmic parade
It is a choice that is my own to make
A free will to risk a leap of faith
Is it my outcome that will survive?
Finding out my life has been a lie
Do not try to defy creation
See the world through the looking glass
Within reach is a fading horizon, deep down the flames grow
You may find you’re hallucinating
If reality is defied
I can sense the eclipse is rising, showing the blood red moon
This time your mind will find a virtual phantasmic parade
Make believers
Your divine machinery
Not believing
This will seal the deal
Seize the liar
Selling hollow prophecies
Burn the hounds alive
You can watch the world bow down to you
Do not try to defy creation
See the world through the looking glass
Within reach is a fading horizon, deep down the flames grow
You may find you’re hallucinating
If reality is defied
I can sense the eclipse is rising, showing the blood red moon
Do not try to defy creation
See the world through the looking glass
(I live to not let go)
You may find you’re hallucinating, If reality is defied
(Behold the vertigo)
I won’t let go
This time your mind will find a virtual phantasmic parade
Abandon fear give in before your mind can never escape

Призрачный парад

(перевод)
Воспроизведение миллиона картинок в моей голове
Это путешествие со скоростью света
Жил в мире, вывернутом наизнанку
Дайвинг через глубокое море
Украсьте код выше и попробуйте жизнь
Мы получим расшифрованные знаки
Веря в миры ниже, которые раздавили человечество
Прорыв в великолепном дизайне
Не пытайтесь бросить вызов творению
Увидеть мир через зазеркалье
В пределах досягаемости угасающий горизонт, глубоко внутри растет пламя
Вы можете обнаружить, что у вас галлюцинации
Если реальность бросают вызов
Я чувствую, что затмение поднимается, показывая кроваво-красную луну
На этот раз ваш разум найдет виртуальный парад фантазмов
Это мой собственный выбор
Свободная воля, чтобы рискнуть прыжком веры
Выживет ли мой результат?
Узнать, что моя жизнь была ложью
Не пытайтесь бросить вызов творению
Увидеть мир через зазеркалье
В пределах досягаемости угасающий горизонт, глубоко внутри растет пламя
Вы можете обнаружить, что у вас галлюцинации
Если реальность бросают вызов
Я чувствую, что затмение поднимается, показывая кроваво-красную луну
На этот раз ваш разум найдет виртуальный парад фантазмов
Сделать верующих
Ваш божественный механизм
Не веря
Это закроет сделку
Схватить лжеца
Продажа пустых пророчеств
Сожгите гончих заживо
Вы можете смотреть, как мир кланяется вам
Не пытайтесь бросить вызов творению
Увидеть мир через зазеркалье
В пределах досягаемости угасающий горизонт, глубоко внутри растет пламя
Вы можете обнаружить, что у вас галлюцинации
Если реальность бросают вызов
Я чувствую, что затмение поднимается, показывая кроваво-красную луну
Не пытайтесь бросить вызов творению
Увидеть мир через зазеркалье
(Я живу, чтобы не отпускать)
Вы можете обнаружить, что у вас галлюцинации, если реальность бросают вызов
(Вот головокружение)
я не отпущу
На этот раз ваш разум найдет виртуальный парад фантазмов
Откажитесь от страха, сдайтесь, прежде чем ваш разум никогда не сможет убежать
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Dedicate Your Heart! 2018
Grieg: In the Hall of the Mountain King ft. Эдвард Григ 2009
Sacred & Wild 2018
Crimson Bow and Arrow 2018
Unleashed 2009
Wings of Freedom 2018
Never Enough 2007
Fight Your Demons 2017
Sancta Terra 2007
Blank Infinity 2005
Abyss of Time – Countdown to Singularity 2021
Our Destiny 2009
Storm the Sorrow 2012
Edge of the Blade 2016
Tides of Time 2009
Verdi: Dies Irae ft. Джузеппе Верди 2009
Martyr of the Free Word 2009
The Obsessive Devotion 2007
Universal Death Squad 2016
Chasing the Dragon 2007

Тексты песен исполнителя: Epica