Перевод текста песни A Phantasmic Parade - Epica

A Phantasmic Parade (оригинал)

Playing a million pictures in my mind
That travel at the speed of light
Been living in a world turned inside out
Diving through a sea that is profound

Gracing the code above and tasting life
The will obtains deciphered signs
Believing worlds below that crushed mankind
Breaking ground within the great design

Do not try to defy creation
See the world through the looking glass
Within reach is a fading horizon,
Deep down the flames grow
You may find you're hallucinating
If reality is defied
I can sense the eclipse is rising,
Showing the blood red moon
This time your mind will find
A virtual phantasmic parade

It is a choice that is my own to make
A free will to risk a leap of faith
Is it my outcome that I will survive?
Finding out my life has been a lie

Do not try to defy creation
See the world through the looking glass
Within reach is a fading horizon,
Deep down the flames grow
You may find you're hallucinating
If reality is defied
I can sense the eclipse is rising,
Showing the blood red moon
This time your mind will find
A virtual phantasmic parade

Make believers
Your divine machinery
Not believing
This will seal the deal
Seize the liar
Selling hollow prophecies
Burn the hounds alive
You can watch the world bow down to you

Do not try to defy creation
See the world through the looking glass
Within reach is a fading horizon,
Deep down the flames grow
You may find you're hallucinating
If reality is defied
I can sense the eclipse is rising,
Showing the blood red moon
This time your mind will find
A virtual phantasmic parade

Do not try to defy creation
See the world through the looking glass

I live to not let go

You may find you're hallucinating
If reality is defied

Behold the vertigo
I won't let go

This time your mind will find
A virtual phantasmic parade
Abandon fear give in
Before your mind can never escape

Призрачное шествие (перевод)

Проигрываю миллион образов в своём сознании,
Что путешествует со скоростью света,
Живя в вывернутом наизнанку мире,
Погружаясь в бездонную пучину.

Одаренная кодом свыше, вкушающая жизнь —
Мои стремления заполучают расшифрованные символы,
Уверовав в миры за пределами сломленного человечества,
Совершая прорыв согласно великому замыслу.

Не пытайся отрицать созидание,
Посмотри на мир сквозь зазеркалье.
В твоих силах дотянуться до угасающего горизонта,
Глубоко внутри разгорается пламя.
Если бросишь вызов реальности,
Ты можешь обнаружить, что всё вокруг — галлюцинации.
Я чувствую, как затмение набирает силу,
Являя кроваво-красную луну.
И в этот момент твоё сознание увидит
Виртуальное призрачное шествие.

Это выбор, который я должна сделать.
Добровольно рискнуть, совершив прыжок веры.
Но переживу ли я его в итоге?
Обнаружив, что моя жизнь была ложью...

Не пытайся отрицать созидание,
Посмотри на мир сквозь зазеркалье.
В твоих силах дотянуться до угасающего горизонта,
Глубоко внутри разгорается пламя.
Если бросишь вызов реальности,
Ты можешь обнаружить, что всё вокруг — галлюцинации.
Я чувствую, как затмение набирает силу,
Являя кроваво-красную луну.
И в этот момент твоё сознание увидит
Виртуальное призрачное шествие.

Обрати верующих
В божественные механизмы,
Не уверовав –
Это скрепит договор.
Схвати лжеца,
Продающего лживые пророчества,
Сожги эту свору гончих живьём –
И наблюдай, как этот мир склоняется пред тобой.

Не пытайся отрицать созидание,
Посмотри на мир сквозь зазеркалье.
В твоих силах дотянуться до угасающего горизонта,
Глубоко внутри разгорается пламя.
Если бросишь вызов реальности,
Ты можешь обнаружить, что всё вокруг — галлюцинации.
Я чувствую, как затмение набирает силу,
Являя кроваво-красную луну.
И в этот момент твоё сознание увидит
Виртуальное призрачное шествие.

Не пытайся отрицать созидание,
Посмотри на мир сквозь зазеркалье.

Я живу, чтобы не сдаваться.

Если бросишь вызов реальности,
Ты можешь обнаружить, что всё вокруг — галлюцинации.

Почувствуй головокружение,
Я не сдамся.

И в этот момент твоё сознание увидит
Виртуальное призрачное шествие.
Отринь страх спасовать,
Прежде чем твой разум будет не способен этого избежать.