Перевод текста песни Alberi - Ornella Vanoni, Enzo Gragnaniello

Alberi (оригинал)

Aridi e senza una terra siamo poveri
senza più radici noi non siamo liberi
liberi di fare sogni e di volare via
oltre queste case dove sono gli alberi.
Alberi ca' frutta a' coppa e nuje
che stammo a' sotto
e tu ce arripare quanno ce sta 'o solo o chiove.
Alberi tagliate comme se tagliano 'e mele
sento nu' bisogno 'e me e nu' bisogno 'e te.
C’erano le foglie sparse al vento e poi
(appriesso appriesso)
insieme a loro c’eravamo noi
(appriesso appriesso)
stammo aspettanno ca' turnammo a casa
stiamo aspettando chi ci abbraccera'
E come alberi feriti noi stiamo perdendo
Luce lentamente noi e stiamo male
E ci ritroviamo poi sempre più soli e lontani.
Sento nu' bisogno e' me appriesso appriesso
Sento nu' bisogno e' te appriesso appriesso
Sento nu' bisogno 'e nuje oh oh oh…
Alberi sulle autostrade si allontanano
quando imparerò ad amare io li seguirò
Alberi tagliati comme se tagliano 'e mele
sento nu' bisogno 'e me e nu' bisogno 'e te
C’erano le foglie sparse al vento e poi
(appriesso appriesso)
insieme a loro c’eravamo noi
(appriesso appriesso)
stammo aspettanno ca' turnammo a casa
stiammo aspettando chi ci abbraccera'
E come alberi feriti noi stiamo perdendo
Luce lentamente noi e stiamo male
E ci ritroviamo poi sempre piu' soli e lontani.
Sento nu' bisogno e' me appriesso appriesso
Sento nu' bisogno e' te appriesso appriesso
Sento nu' bisogno 'e nuje oh oh oh…

Деревья (перевод)

Засушливые и без земли мы бедны
без корней мы не свободны
свободно мечтать и улетать
за этими домами, где растут деревья.
Кубковые и нуйские фруктовые деревья
Что мы остались внизу
и вы получите там, когда есть' или в одиночку или гвоздь.
Деревья режут так, будто режут и яблоки
Я чувствую ню «нужно» и меня, и ню «нужно» и тебя.
Были листья, разбросанные по ветру, а затем
(appriesso appriesso)
мы были с ними
(appriesso appriesso)
мы ждали ca 'мы повернулись домой
мы ждем кто нас обнимет
И, как раненые деревья, мы теряем
Зажги нас медленно, и мы больны
И тогда мы оказываемся все более и более одинокими и далекими.
Я чувствую, что мне нужно, и мне нравится
Я чувствую, что тебе нужно, и ты согласен
Я чувствую nu 'нужно' и nuje oh oh oh ...
Деревья на шоссе отступают
когда я научусь любить, я пойду за ними
Деревья режут так, будто режут и яблоки
Я чувствую ну «нужно» и мне, и ну «нужно» и тебе
Были листья, разбросанные по ветру, а затем
(appriesso appriesso)
мы были с ними
(appriesso appriesso)
мы ждали ca 'мы повернулись домой
мы ждали кто нас обнимет
И, как раненые деревья, мы теряем
Зажги нас медленно, и мы больны
И тогда мы оказываемся все более и более одинокими и далекими.
Я чувствую, что мне нужно, и мне нравится
Я чувствую, что тебе нужно, и ты согласен
Я чувствую nu 'нужно' и nuje oh oh oh ...