Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Only If, исполнителя - Enya. Песня из альбома Paint the Sky with Stars, в жанре Нью-эйджДата выпуска: 02.11.1997
Лейбл звукозаписи: Warner Music UK
Язык песни: Английский
Only If...(оригинал) | Только если...(перевод на русский) |
| When there's a shadow you reach for the sun... | Когда есть тень, ты тянешься к солнцу... |
| When there is love then you look for the one... | Когда есть любовь тогда, ты ищешь единственного... |
| ...and for the promises there is the sky | ... для обещаний есть небо, |
| ...and for the heavens are those who can fly | ... а для небес — те, кто может летать... |
| - | - |
| If you really want to you can hear me say | Если ты действительно хочешь, ты можешь услышать то, что я говорю, |
| Only if you want to will you find a way. | Только если ты хочешь, ты найдёшь путь. |
| If you really want to you can seize the day, | Если ты действительно хочешь, ты можешь жить здесь и сейчас, |
| Only if you want to will you fly away.. | Только если ты хочешь, ты полетишь... |
| - | - |
| When there's a journey you follow a star... | Когда ты путешествуешь, ты следуешь за звездой... |
| When there's an ocean you sail from afar... | Когда ты в океане, ты приплываешь издалека... |
| ...and for the broken heart there is the sky | ... для разбитого сердца есть небо, |
| ...and for tomorrow are those who can fly | ... а для завтрашнего дня — те, кто может летать... |
| - | - |
| If you really want to you can hear me say | Если ты действительно хочешь, ты можешь услышать то, что я говорю, |
| Only if you want to will you find a way. | Только если ты хочешь, ты найдёшь путь. |
| If you really want to you can seize the day, | Если ты действительно хочешь, ты можешь использовать каждый день, |
| Only if you want to will you fly away... | Только если ты хочешь, ты полетишь... |
| - | - |
| Ah! Je voudrais voler comme un oiseau d'aile. | Я бы хотела взлететь как птица на крыльях, |
| Ah! Je voudrais voler comme un oiseau d'aile, d'aile.. | Я бы хотела взлететь как птица на крыльях, на крыльях... [франц.] |
Only If(оригинал) |
| When there’s a shadow you reach for the sun |
| When there is love then you look for the one |
| And for the promises there is the sky |
| And for the heavens are those who can fly |
| If you really want to you can hear me say |
| Only if you want to will you find a way |
| If you really want to you can seize the day |
| Only if you want to will you fly away |
| Da-da duh-da, da-da-da duh-da |
| Da-da duh-da, da-da-da duh-da |
| Da-da duh-da, da-da-da duh-da |
| Da-da duh da |
| When there’s a journey you follow a star |
| When there’s an ocean you sail from afar |
| And for the broken heart there is the sky |
| And for tomorrow are those who can fly |
| If you really want to you can hear me say |
| Only if you want to will you find a way |
| If you really want to you can seize the day |
| Only if you want to will you fly away |
| Da-da duh-da, da-da-da duh-da |
| Da-da duh-da, da-da-da duh-da |
| Da-da duh da |
| If you really want to you can hear me say |
| Only if you want to will you find a way |
| If you really want to you can seize the day |
| Only if you want to will you fly away |
| Ah! |
| Je voudrais voler |
| Comme un oiseau d’aile |
| Ah! |
| Je voudrais voler |
| Comme un oiseau d’aile, d’aile… |
| If you really want to you can hear me say |
| Only if you want to will you find a way |
| If you really want to you can seize the day |
| Only if you want to will you fly away |
| If you really want to you can seize the day |
| Only if you want to will you fly away |
Только Если(перевод) |
| Когда есть тень, ты тянешься к солнцу |
| Когда есть любовь, ты ищешь ту самую |
| А для обещаний есть небо |
| И для небес те, кто может летать |
| Если вы действительно хотите, вы можете услышать, как я говорю |
| Только если ты захочешь, ты найдешь способ |
| Если вы действительно хотите, вы можете захватить день |
| Только если ты захочешь, ты улетишь |
| Да-да дух-да, да-да-да дух-да |
| Да-да дух-да, да-да-да дух-да |
| Да-да дух-да, да-да-да дух-да |
| Да-да дух да |
| Когда есть путешествие, ты следуешь за звездой |
| Когда есть океан, ты плывешь издалека |
| А для разбитого сердца есть небо |
| А на завтра те, кто умеет летать |
| Если вы действительно хотите, вы можете услышать, как я говорю |
| Только если ты захочешь, ты найдешь способ |
| Если вы действительно хотите, вы можете захватить день |
| Только если ты захочешь, ты улетишь |
| Да-да дух-да, да-да-да дух-да |
| Да-да дух-да, да-да-да дух-да |
| Да-да дух да |
| Если вы действительно хотите, вы можете услышать, как я говорю |
| Только если ты захочешь, ты найдешь способ |
| Если вы действительно хотите, вы можете захватить день |
| Только если ты захочешь, ты улетишь |
| Ах! |
| Je voudrais voler |
| Comme un oiseau d’aile |
| Ах! |
| Je voudrais voler |
| Comme un oiseau d’aile, d’aile… |
| Если вы действительно хотите, вы можете услышать, как я говорю |
| Только если ты захочешь, ты найдешь способ |
| Если вы действительно хотите, вы можете захватить день |
| Только если ты захочешь, ты улетишь |
| Если вы действительно хотите, вы можете захватить день |
| Только если ты захочешь, ты улетишь |