Перевод текста песни Oiche Chiun (Silent Night) - Enya

Oiche Chiun (Silent Night) (оригинал)

Oiche chiuin, oiche Mhic De,
Cach 'na suan dis araon.
Dis is dilse 'faire le speis
Naion beag, leanbh ceansa 'gus caomh.
Criost, 'na chodladh go samh.
Criost, 'na chodladh go samh.
Oiche chiuin, oiche Mhic De,
Aoiri are dtus chuala 'n sceal.
Alleluia aingeal ag glaoch.
Cantain suairc i ngar is i gcein.
Criost an Slanaitheoir Fein.
Criost an Slanaitheoir Fein.
Silent night, night of God’s son,
Everyone is asleep, the pair together.
The most faithful pair, watching with hope
A little baby, a mild and gentle child.
Christ, calmly asleep.
Christ, calmly asleep.
Silent night, night of God’s son,
Shepherds were first to hear the tale.
The angels crying out Alleluia.
Lovely chanting near and far.
Christ, the saviour himself.
Christ, the saviour himself.

Ойче Чиун (Тихая ночь) (перевод)

Тихая ночь, ночь Сына Божия,
Остальные оба спят.
Dis is dilse 'faire le spes
Малышка, послушная и добрая малышка.
Христос, мирно спит.
Христос, мирно спит.
Тихая ночь, ночь Сына Божия,
Aoiri - это dtus chuala 'n sceal.
Аллилуйя зовет ангела.
Воспевать воспевание близко и далеко.
Сам Христос Спаситель.
Сам Христос Спаситель.
Тихая ночь, ночь божьего сына,
Все спят, пара вместе.
Самая верная пара, наблюдающая с надеждой
Маленький ребенок, мягкий и нежный ребенок.
Христос, спокойно спит.
Христос, спокойно спит.
Тихая ночь, ночь божьего сына,
Первыми эту историю услышали пастухи.
Ангелы вопиющие Аллилуйя.
Прекрасное пение вблизи и вдали.
Христос, сам Спаситель.
Христос, сам Спаситель.