| Oíche chiúin, oíche Mhic Dé,
| Тихая ночь, ночь Сына Божия,
|
| Cach 'na suan, dís araon,
| Все спят, оба,
|
| Dís is dílse 'faire le spéis,
| Верный дуэт смотрим с интересом,
|
| Naíon beag gnaoigheal ceananntais caomh,
| Нежный младенец нежной привязанности,
|
| Críost, 'na chodhladh go seimh,
| Христос, спокойно уснувший,
|
| Críost, 'na chodhladh go seimh.
| Христос, спокойно спит.
|
| Oíche chiúin, oíche Mhic Dé,
| Тихая ночь, ночь Сына Божия,
|
| Aoirí ar dtús chuala 'n scéal,
| Пастухи впервые услышали эту историю,
|
| Allelúia aingeal ag glaoch,
| Аллилуйя ангел зовет,
|
| Cantain suairc i ngar is i gcein,
| Воспевать воспевание близко и далеко,
|
| Críost an Slánaitheoir Fein,
| Сам Христос Спаситель,
|
| Críost an Slánaitheoir Fein.
| Сам Христос Спаситель.
|
| Oíche chiúin, oíche Mhic De,
| Тихая ночь, ночь Сына Божия,
|
| Cach 'na suan, dís araon,
| Все спят, оба,
|
| Dis is dílse 'faire le spéis,
| Верный дуэт смотрим с интересом,
|
| Naion beag gnaoigheal ceananntais caomh,
| Добрый малыш с доброй головой,
|
| Críost, 'na chodhladh go seimh,
| Христос, спокойно уснувший,
|
| Críost, 'na chodhladh go seimh. | Христос, спокойно спит. |