Перевод текста песни If I Could Be Where You Are - Enya

If I Could Be Where You Are (оригинал)

Where are you this moment?
Only in my dreams.
You're missing, but you're always
A heartbeat from me.
I'm lost now without you,
I don't know where you are.
I keep watching, I keep hoping,
But time keeps us apart

Is there a way I can find you,
Is there a sign I should know,
Is there a road I could follow
To bring you back home?

Winter lies before me
Now you're so far away.
In the darkness of my dreaming
The light of you will stay

If I could be close beside you
If I could be where you are
If I could reach out and touch you
And bring you back home
Is there a way I can find you
Is there a sign I should know
Is there a road I could follow
To bring you back home to me

Если бы я могла быть там, где сейчас ты (перевод)

Где ты сейчас?
Только в моих мечтах.
Тебя нет, но ты всегда
В каждом стуке моего сердца.
Я потерянна сейчас без тебя.
Я не знаю где ты.
Я продолжаю ждать, и надеяться,
Но время продолжает держать нас врознь

Есть ли путь где я смогу найти тебя,
Есть ли знак, который я должна узнать,
Есть ли дорога, по которой я смогу следовать,
Чтобы привести тебя обратно домой?

Зима простирается предо мной
Сейчас ты так далеко.
Мои мечты в темноте
Но свет от тебя всегда будет там

Если бы я могла быть рядом с тобой
Если бы я могла быть там, где сейчас ты
Если бы я могла протянуть руку и прикоснуться к тебе
И привести тебя обратно домой
Есть ли путь где я смогу найти тебя,
Есть ли знак, который я должна узнать,
Есть ли дорога, по которой я смогу следовать,
Чтобы привести тебя обратно домой к себе.