Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I May Not Awaken , исполнителя - Enya. Дата выпуска: 19.11.1995
Язык песни: Английский
I May Not Awaken(оригинал) | Я могу не проснуться(перевод на русский) |
| When the warmth of the day becomes the night | Когда тепло дня становится ночью, |
| Who could sleep beneath a strange moonlight? | Кто может спать под чуждой луною? |
| No guiding star | Нет путеводной звезды |
| So far from home | Очень далёко от дома... |
| - | - |
| Walked the way o' promise to find but snow | Отправилась долгой тропою, что обещает найти... но снег повсюду, |
| Throughout, the voice of the winds brings nothing more | И голос ветров ничего не приносит, |
| Than low echoes | Лишь только слабое эхо... |
| So far from home | Очень далёко от дома... |
| - | - |
| Even from a child | И будто из детства |
| A wish is not enough | Мне не хватает желанья, |
| For me, for me the sky may fall | Что может небо, может упасть для меня. |
| And even from a child | Точно из детства |
| A dream is not enough | Мечты не хватает, той самой, |
| Could be, could be the sky may fall | Чтобы упасть могло небо, падать могли б небеса, |
| Could be, could be the night ends all | А ночь бы могла, всё завершить бы могла. |
| - | - |
| No rains could weep as I have wept | И ливни не смогут так плакать, как я, |
| To know a simple dream will not be kept | Ведь знаю, как трудно простую мечту удержать. |
| I am a child | Я просто дитя, |
| So far from home | Очень далёко от дома... |
| - | - |
| One by one the sky falls | Один на один с небесами, что падают прямо сейчас, |
| I may not awaken | Я могу не проснуться... |
I May Not Awaken(оригинал) |
| When the warmth of the day becomes the night |
| Who could sleep beneath a strange moonlight? |
| No guiding star |
| So far from home |
| Walked the way o' promise to find but snow |
| Throughout, the voice of the winds brings nothing more |
| Than low echoes |
| So far from home |
| Even from a child |
| A wish is not enough |
| For me, for me the sky may fall |
| And even from a child |
| A dream is not enough |
| Could be, could be the sky may fall |
| Could be, could be the night ends all |
| No rains could weep as I have wept |
| To know a simple dream will not be kept |
| I am a child |
| So far from home |
| One by one the sky falls |
| I may not awaken |
Я Могу Не Проснуться(перевод) |
| Когда тепло дня становится ночью |
| Кто может спать под странным лунным светом? |
| Нет путеводной звезды |
| Так далеко от дома |
| Прошел путь, который обещал найти, но снег |
| Повсюду голос ветров больше ничего не приносит |
| Чем низкое эхо |
| Так далеко от дома |
| Даже от ребенка |
| Желания недостаточно |
| Для меня небо может упасть |
| И даже от ребенка |
| Мечты недостаточно |
| Может быть, может быть небо может упасть |
| Может быть, может быть, ночь заканчивается |
| Никакие дожди не могли плакать так, как я плакал |
| Знать простую мечту не сдержать |
| Я ребенок |
| Так далеко от дома |
| Один за другим небо падает |
| Я могу не проснуться |