Перевод текста песни Dreams Are More Precious - Enya

Dreams Are More Precious - Enya
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Dreams Are More Precious, исполнителя - Enya. Песня из альбома And Winter Came..., в жанре Нью-эйдж
Дата выпуска: 09.11.2008
Лейбл звукозаписи: Reprise
Язык песни: Английский

Dreams Are More Precious

(оригинал)

Сны ценнее

(перевод на русский)
Come! See! High aboveВзгляни же! В вышине...
Come! See! High in the heavensВзгляни же! Высоко в небесах
A new star shining brightЯрко сияет новая звезда,
Out of the darkness comes a lightСквозь тьму проглядывает свет.
--
Come! Hear midnight chimesУслышь же полночный бой колоколов!
Come! Hear bells that are ringingУслышь же перезвон колокольчиков!
And from some distant shoreА с далёкого берега
Sounds of a journey echo onЭхом разносится зов путешествия.
--
This is the nightЭто та ночь.
They sayГоворят,
Everyone wants a dreamКаждому нужна мечта.
This is the nightЭто та ночь.
They sayГоворят,
Nothing is as it seemsВсё не то, чем кажется.
--
Come! Sleep! Close your eyesЗасыпай же, сомкни очи!
Come! Sleep! Give me your sorrowЗасыпай же, отдай мне свои печали!
And I'll keep watch for youА я всё так же буду ждать тебя,
Until the dawn is breaking throughПока не забрезжит рассвет,
Until the morning wakens youПока утро не разбудит тебя.
--
Come! Dream through the nightСмотри же сны этой ночью!
Come! Dream, and then tomorrowСмотри же сны, и тогда завтра
You'll see your heart will knowТы поймёшь, твоё сердце почувствует, что
Dreams are more precious than goldСны ценнее золота.
Dreams are more precious than goldСны ценнее золота.
Dreams are more precious than goldСны ценнее золота.

Dreams Are More Precious

(оригинал)
Come!
See!
High above.
Come!
See!
High in the heavens
a new star shining bright;
out of the darkness comes a light.
Come!
Hear midnight chimes.
Come!
Hear bells that are ringing
and from some distant shore
sounds of a journey echo on.
This is the night, they say,
everyone wants a dream.
This is the night, they say,
nothing is as it seems.
Come!
Sleep!
Close your eyes.
Come!
Sleep!
Give me your sorrow
and I’ll keep watch for you
until the dawn is breaking through,
until the morning wakens you.
Come!
Dream through the night.
Come!
Dream, and then tomorrow
you’ll see your heart will know
dreams are more precious than gold.
Dreams are more precious than gold.
Dreams are more precious than gold.

Мечты Дороже

(перевод)
Приходить!
Видеть!
Высоко над.
Приходить!
Видеть!
Высоко в небесах
ярко сияет новая звезда;
из тьмы приходит свет.
Приходить!
Услышьте полуночные куранты.
Приходить!
Услышьте колокола, которые звонят
и с какого-то дальнего берега
эхом отдаются звуки путешествия.
Это ночь, говорят они,
все хотят мечту.
Это ночь, говорят они,
все не так, как кажется.
Приходить!
Спать!
Закрой глаза.
Приходить!
Спать!
Дай мне свою печаль
и я буду следить за тобой
пока рассвет не пробьется,
пока утро не разбудит тебя.
Приходить!
Мечтай всю ночь.
Приходить!
Мечтай, а потом завтра
ты увидишь, что твое сердце будет знать
мечты дороже золота.
Мечты дороже золота.
Мечты дороже золота.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Only Time 2009
I Don't Wanna Know ft. Enya, P. Diddy 2019
Caribbean Blue 1997
You Should Really Know ft. Shola Ama, Naila Boss, Ishani 2003
May It Be 2009
Echoes in Rain 2015
Boadicea 1997
Orinoco Flow 1997
We Wish You a Merry Christmas 2005
Wild Child 2009
The Council Of Elrond ft. Enya 2001
Aníron 2009
Stars And Midnight Blue 2009
The Humming 2015
Orinoco Flow (Sail Away) 1988
Song of the Sandman (Lullaby) 1986
My! My! Time Flies! 2009
You Should Really Know (Feat. Enya, Shola Ama, Naila Boss and Ishani) ft. Enya, Naila Boss 2003
Amarantine 2009
White Is in the Winter Night 2008

Тексты песен исполнителя: Enya