Перевод текста песни What Can I Do? - Enuff Z'Nuff

What Can I Do? (оригинал)

What Can I Do?
What could I do to make you cry?
What could I do to make you cry?
What could I do to devastate your heart?
Or, what could I do to win your love?
I’ve been staring at the sun,
Cuz it’s the only thing I know
That’s still warm and bright.
I should be wailing at the moon,
Cuz I’ve been kicked out like a dog.
All cold and alone at night.
Who would have ever thought I’d lose you?
It’s something that you made up in your mind.
I’ve got your better years
Cuz lately you’re no prize.
Why look for love right here?
There’s nothing in your eyes.
Repeat Chorus.
I’ve been drinking you away.
Oh I’m drowning in a vodka & lemonade.
And about a million times a day,
I still think about you baby,
And that’s why I’m so afraid,
You were just looking for a reason,
To go away and be with someone else.
The devil’s advocate is grinning once again.
I hope the road you take
Don’t lead you to your end.
What could I do to make you cry?
What could I do to make you cry?
What could I do to make you feel my pain?
Or, what could I do to win your love?
The parasite is gonna use you,
And what he don’t use up he’ll throw away.
So showe your tarot cards
Where nothing ever shines.
Let’s hope this floppy disc
Holds up to my hard drive.
What could I do to make you cry?
What could I do to make you cry?
How do I win the key into your heart?
Or, what could I do to win your love?

Что Я Могу Сделать? (перевод)

Что я могу сделать?
Что я мог сделать, чтобы заставить тебя плакать?
Что я мог сделать, чтобы заставить тебя плакать?
Что я мог сделать, чтобы опустошить твое сердце?
Или что я могу сделать, чтобы завоевать твою любовь?
Я смотрел на солнце,
Потому что это единственное, что я знаю
Это еще тепло и светло.
Я должен оплакивать луну,
Потому что меня выгнали, как собаку.
Всем холодно и одиноко ночью.
Кто бы мог подумать, что я потеряю тебя?
Это то, что вы придумали в своем уме.
У меня есть твои лучшие годы
Потому что в последнее время ты не приз.
Зачем искать любовь именно здесь?
В твоих глазах ничего нет.
Повторить хор.
Я выпил тебя.
О, я тону в водке и лимонаде.
И примерно миллион раз в день,
Я все еще думаю о тебе, детка,
И поэтому я так боюсь,
Ты просто искал причину,
Уйти и быть с кем-то другим.
Адвокат дьявола снова ухмыляется.
Я надеюсь, что дорога, по которой ты идешь
Не доводите до конца.
Что я мог сделать, чтобы заставить тебя плакать?
Что я мог сделать, чтобы заставить тебя плакать?
Что я мог сделать, чтобы ты почувствовал мою боль?
Или что я могу сделать, чтобы завоевать твою любовь?
Паразит собирается использовать тебя,
А что не израсходует, то выбросит.
Так что покажите свои карты Таро
Где никогда ничего не светит.
Будем надеяться, что эта дискета
Подходит для моего жесткого диска.
Что я мог сделать, чтобы заставить тебя плакать?
Что я мог сделать, чтобы заставить тебя плакать?
Как мне завоевать ключ к твоему сердцу?
Или что я могу сделать, чтобы завоевать твою любовь?