Перевод текста песни Make Believe - Enuff Z'Nuff

Make Believe (оригинал)

I know I’m not in your heart
Our thing together’s all wiped out now
I’ve seen it all fall apart
Now everything is filled with doubt, now
Before you go on your way
There’s something I’d like to say
Baby could we make believe
That I’m still your man for the night
If you care for the night?
Baby could we make believe
That we’re in love once again
'Cause I’m needing a friend?
Make believe
We were lovers for oh so long
But time just wasn’t good, it wasn’t
I don’t know where I belong
Don’t even know just where or what, yeah
But if I’ve gotta set you free
Would you do one thing for me, now?
Baby could we make believe
That I’m still your man for the night
If you care for the night?
Baby could we make believe
That we’re in love once again
'Cause I’m needing a friend?
Make believe
Tomorrow you’re on your own
Tonight I can’t be alone

Сделай Вид Что Веришь (перевод)

Я знаю, что я не в твоем сердце
Наши вещи вместе теперь все уничтожены
Я видел, как все разваливалось
Теперь все наполнено сомнениями, теперь
Прежде чем отправиться в путь
Я хотел бы кое-что сказать
Детка, мы могли бы поверить
Что я все еще твой мужчина на ночь
Если тебе небезразлична ночь?
Детка, мы могли бы поверить
Что мы снова влюблены
Потому что мне нужен друг?
Притворяться
Мы были любовниками так долго
Но время просто не было хорошим, это не было
Я не знаю, где я принадлежу
Даже не знаю, где и что, да
Но если я должен освободить тебя
Не могли бы вы сделать кое-что для меня сейчас?
Детка, мы могли бы поверить
Что я все еще твой мужчина на ночь
Если тебе небезразлична ночь?
Детка, мы могли бы поверить
Что мы снова влюблены
Потому что мне нужен друг?
Притворяться
Завтра ты будешь один
Сегодня я не могу быть один