Перевод текста песни Heaven or Hell - Enuff Z'Nuff

Heaven or Hell (оригинал)

You broke my heart
When you broke my face
And it came apart
When you brought disgrace
And I’ll never know
What’s on your mind!
I took my blows
And I took my pain
There was nothing lost
And there’s nothing gained
But I know that down deep
In your heart there’s a place
That’s much finer, I know
Than the look on your face
Don’t you wanna go to Heaven?
Why you live your life in hell?
Baby all has been forgiven
It’s Heaven or Hell
It tore me up and
It pushed me around
And it turned my
Everything upside down
I still love you
And I don’t know why
So the time has come
That you come to me
Turn our messed up notes into harmony
'Cause we’re humming a song
That we don’t really know
Let’s get back to the one
That we knew long ago
Don’t you wanna go to Heaven?
Why you live your life in hell?
Baby all has been forgiven
It’s Heaven or Hell
Can’t you try to roll a seven?
Can’t you try to ring a bell?
Baby everything’s forgiven
It’s Heaven or Hell

Рай или Ад (перевод)

Ты разбила мне сердце
Когда ты разбил мне лицо
И он развалился
Когда ты принес позор
И я никогда не узнаю
Что у тебя на уме!
Я принял удары
И я взял свою боль
Ничего не потеряно
И ничего не выиграно
Но я знаю, что глубоко
В твоем сердце есть место
Это намного лучше, я знаю
Чем выражение твоего лица
Разве ты не хочешь попасть на Небеса?
Почему ты живешь в аду?
Детка, все прощено
Это рай или ад
Это разорвало меня и
Это подтолкнуло меня
И это превратило мой
Все вверх дном
Я все еще люблю тебя
И я не знаю, почему
Итак, пришло время
Что ты приходишь ко мне
Превратите наши испорченные ноты в гармонию
Потому что мы напеваем песню
Что мы действительно не знаем
Вернемся к одному
Что мы знали давно
Разве ты не хочешь попасть на Небеса?
Почему ты живешь в аду?
Детка, все прощено
Это рай или ад
Вы не можете попробовать выбросить семерку?
Не могли бы вы попробовать позвонить в колокольчик?
Детка, все прощено
Это рай или ад