Перевод текста песни Mother's Eyes - Enuff Z'Nuff

Mother's Eyes (оригинал)

Isn’t it wrong and isn’t is strange
That a man goes by the color of his face
And isn’t it time we’ve drawn the line
And decided to become a human race, yeah
Behind that mother’s eyes
What makes a man so tough
That he don’t care if anybody lives or dies
Give him some love, give him some love
Night after night, I say the same prayer
And if any body’s listening out there
Give it a break, it’s all give and take
But the takin' and givin' isn’t fair, yeah
Behind that mother’s eyes
What makes a man so tough
That he don’t care if anybody lives or dies
Give him some love, give him some love
It might save your life
I’m just a man who don’t understand
Why is one man not just like another man
Nothing can change 'til we arrange
All of life’s important fingers on one hand, yeah yeah
Behind that mother’s eyes
What makes a man so tough
Yeah, then you care if anybody lives or dies
Give him some love, give him some love
It might save your life
What makes a man so tough
He don’t care if anybody lives or dies
Looking behind that mother’s eyes
Looking behind that mother’s eyes
What makes a man so tough

Глаза матери (перевод)

Разве это не неправильно и не странно
Что человек идет по цвету лица
И не пора ли нам провести черту
И решил стать человеческой расой, да
За глазами этой матери
Что делает мужчину таким крутым
Что ему все равно, живет кто-то или умирает
Подари ему немного любви, подари ему немного любви
Ночь за ночью я повторяю одну и ту же молитву
И если кто-то слушает там
Дайте ему перерыв, это все дает и берет
Но брать и отдавать несправедливо, да.
За глазами этой матери
Что делает мужчину таким крутым
Что ему все равно, живет кто-то или умирает
Подари ему немного любви, подари ему немного любви
Это может спасти вам жизнь
Я просто человек, который не понимает
Почему один мужчина не похож на другого
Ничто не может измениться, пока мы не договоримся
Все важные в жизни пальцы на одной руке, да, да
За глазами этой матери
Что делает мужчину таким крутым
Да, тогда тебе не все равно, выживет кто-нибудь или умрет
Подари ему немного любви, подари ему немного любви
Это может спасти вам жизнь
Что делает мужчину таким крутым
Ему все равно, живет кто-то или умирает
Глядя за глаза этой матери
Глядя за глаза этой матери
Что делает мужчину таким крутым