Перевод текста песни The Way Home / Coming Home - Enuff Z'Nuff

The Way Home / Coming Home (оригинал)

A little spark has started fire
My will to be alone is over now
I’d slay the dragon, walk the wire
This little girl just takes me
Higher and higher, and higher
If I lose her my everything would crumble
If I lose her life would not be the same
If I lose her my world would take a tumble
In her eyes I see the light, I see the way home
She makes me want to be her man
I take a little pride in being with her
She moves me anyway she can
Just what she sees in me, I’ll never understand
If I lose her my everything would crumble
If I lose her life would not be the same
If I lose her my world would take a tumble
In her eyes I see the light, I see the way home
Taken from the best years of your life
Took your main intentions and replaced them with a knife
Gunfire ringing through your weary mind
Fighting for your life, hell on earth but now it’s over
All there to greet you
'Cause there’s no one could beat you
Though we can’t hardly reach you
You’re coming home
What went through your mind after the kill?
Will nightmares wake you up?
I know they probably always will
Try to pick up where you left before
They put you in the war, a hell on earth but now it’s over
All there to greet you
'Cause there’s no one could beat you
Though we can’t hardly reach you
You’re coming home
Good to see you, hate to be you
But we’re all there to greet you
You’re coming home
You’re coming home, oh, I’ll be there to greet you
You’re coming home, oh, I’ll be there to greet you
No, I’ll be there to greet you
I’m there to greet you when you’re coming home
I’m there to greet you when you’re coming home
I’m there to greet you when you’re coming home
I’m there to greet you

(перевод)

Маленькая искра зажгла огонь
Моя воля к одиночеству закончилась
Я бы убил дракона, прошел по канату
Эта маленькая девочка просто берет меня
Все выше и выше, и выше
Если я потеряю ее, все мое рухнет
Если я потеряю ее жизнь не будет прежней
Если я потеряю ее, мой мир рухнет
В ее глазах я вижу свет, я вижу дорогу домой
Она заставляет меня хотеть быть ее мужчиной
Я немного горжусь тем, что я с ней
Она трогает меня, как может
Только то, что она видит во мне, я никогда не пойму
Если я потеряю ее, все мое рухнет
Если я потеряю ее жизнь не будет прежней
Если я потеряю ее, мой мир рухнет
В ее глазах я вижу свет, я вижу дорогу домой
Взято из лучших лет вашей жизни
Взял ваши основные намерения и заменил их ножом
Стрельба звенит в вашем усталом уме
Борьба за свою жизнь, ад на земле, но теперь все кончено
Все готовы поприветствовать вас
Потому что никто не мог победить тебя
Хотя мы едва можем связаться с вами
ты возвращаешься домой
Что пришло вам в голову после убийства?
Будут ли кошмары будить вас?
Я знаю, что они, вероятно, всегда будут
Попробуйте забрать с того места, где вы оставили раньше
Они отправили тебя на войну, в ад на земле, но теперь все кончено.
Все готовы поприветствовать вас
Потому что никто не мог победить тебя
Хотя мы едва можем связаться с вами
ты возвращаешься домой
Рад тебя видеть, ненавижу быть тобой
Но мы все здесь, чтобы поприветствовать вас
ты возвращаешься домой
Ты идешь домой, о, я буду там, чтобы поприветствовать тебя
Ты идешь домой, о, я буду там, чтобы поприветствовать тебя
Нет, я буду там, чтобы поприветствовать вас
Я буду рад приветствовать вас, когда вы вернетесь домой
Я буду рад приветствовать вас, когда вы вернетесь домой
Я буду рад приветствовать вас, когда вы вернетесь домой
Я здесь, чтобы поприветствовать вас