Перевод текста песни The Tears of a Clown - Enuff Z'Nuff

The Tears of a Clown - Enuff Z'Nuff
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Tears of a Clown, исполнителя - Enuff Z'Nuff. Песня из альбома 1985, в жанре Хард-рок
Дата выпуска: 09.05.1994
Лейбл звукозаписи: Deadline
Язык песни: Английский

The Tears of a Clown

(оригинал)
Now if there’s a smile on my face,
It’s only there tryin' to fool the public,
But when it comes down to foolin' you;
Now honey, that’s quite a different subject.
But don’t let my glad expression
Give you the wrong impression.
Really I’m sad.
I’m sadder than sad.
You’re gone and I’m hurtin' so bad.
Like a clown I pretend to be glad.
(chorus)
Now there’s some sad things known to man,
But ain’t too much sadder than
The tears of a clown
When there’s no one around.
Now if I appear to be carefree,
It’s only to camouflage my sadness.
In order to keep my pride I try
To cover the hurt with a show of gladness.
But don’t let my show convince you
That I’ve been happy since you
Decided to go.
Oh, I need you so.
I’m hurt and I want you to know.
(chorus)
Just like Pagliacci did,
I try to keep my sadness hid.
(aaargh! I can’t remember! I’ll come to me and I’ll send it along.)
But in my lonely room I cry
The tears of a clown

Слезы клоуна

(перевод)
Теперь, если на моем лице улыбка,
Это только там пытаются обмануть публику,
Но когда дело доходит до того, чтобы одурачить тебя;
Дорогая, это совсем другая тема.
Но не позволяй моему радостному выражению
Произвести неправильное впечатление.
Мне правда грустно.
Мне грустнее, чем грустно.
Ты ушел, и мне так больно.
Как клоун, я притворяюсь, что рад.
(хор)
Есть некоторые печальные вещи, известные человеку,
Но не слишком печальнее, чем
Слезы клоуна
Когда рядом никого нет.
Теперь, если я покажусь беззаботным,
Это только для того, чтобы скрыть мою печаль.
Чтобы сохранить свою гордость, я стараюсь
Чтобы скрыть боль показной радостью.
Но не позволяйте моему шоу убедить вас
Что я был счастлив с тех пор, как ты
Решил пойти.
О, ты мне так нужен.
Мне больно, и я хочу, чтобы ты знала.
(хор)
Так же, как Пальяччи,
Я стараюсь скрывать свою печаль.
(ааааа! Не помню! Я приеду ко мне и пришлю.)
Но в моей одинокой комнате я плачу
Слезы клоуна
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
New Thing 2020
Time To Let You Go 2006
Heaven or Hell 2005
Blue Island 2005
In the Groove 2009
Believe In Love 2006
There Goes My Heart 2006
You're Not Me 1996
Happy Holiday 1996
Taken A Ride 2006
So Long 1996
Message of Love 1996
Rainy Day 1996
Mother's Eyes 2006
Who's Got You Now 1996
Make Believe 1996
Vacant Love 1996
Baby Loves You 2006
My Heroin 2006
Wheels 2006

Тексты песен исполнителя: Enuff Z'Nuff