Перевод текста песни Still Have Tonight - Enuff Z'Nuff

Still Have Tonight (оригинал)

That we would soon be saying goodbye.
Suddenly beside ourselves
And we can’t imagine even why,
And we face the fact that we can’t turn back
But there’s one thing we can do.
Maybe if we leave it alone,
Maybe if we turn out the lights.
Even if the feeling is gone,
Maybe we can still have tonight.
Boxes on the closet shelf,
Some are yours and some are mine.
But some belong to both of us
And remind us of a better time,
But it’s just that fate says it’s too late,
But there’s one thing we can do.
Repeat Chorus.
Something that you still should know,
That I will still be loving you,
And looking in your puppy eyes
I’m so torn and don’t know what to do,
But I know one thing, that our bells won’t ring
'Til we both find something new.

Все Еще Есть Сегодня Вечером (перевод)

Что мы скоро будем прощаться.
Внезапно вне себя
И мы не можем даже представить, почему,
И мы сталкиваемся с тем, что мы не можем повернуть назад
Но есть одна вещь, которую мы можем сделать.
Может быть, если мы оставим это в покое,
Может быть, если мы выключим свет.
Даже если чувство ушло,
Может быть, мы все еще можем провести сегодняшний вечер.
Коробки на полке шкафа,
Некоторые из них твои, а некоторые мои.
Но некоторые принадлежат нам обоим
И напомни нам о лучшем времени,
Но только судьба говорит, что поздно,
Но есть одна вещь, которую мы можем сделать.
Повторить хор.
Что-то, что вы все еще должны знать,
Что я все еще буду любить тебя,
И глядя в твои щенячьи глаза
Я так разрываюсь и не знаю, что делать,
Но я знаю одно, что наши колокола не будут звонить
«Пока мы оба не найдем что-то новое.