Перевод текста песни Something for Free - Enuff Z'Nuff

Something for Free (оригинал)

You’re feeling like the world fell down around you.
Feeling like you just don’t even care.
And all that hate and hurt that seemed to find you,
Stealing may be all that gets you there.
When everybody seems to talk behind you,
And you can’t believe a word nobody says.
And the pill in the bottom of the bottle where I’ve come to find you
Is your best friend.
Well that’s all got to end.
'Cause baby…
You got something from me.
Something for you,
Something for free.
You got something from me,
Something for you,
Something for free.
It’s so sad the way you just don’t talk about it.
Playing all your money on one hand.
When anything goes smooth you tend to doubt it,
But understand.
Oh, that everything in life you’ve got to pay for,
And you can’t avoid every unpleasant thing.
If life’s so bad then tell me what you stay for,
Well here’s one thing, baby,
Here’s one simple thing
That you got,
Repeat Chorus.
(You've got)
You’ve got a something
(You've got a something).
I’ll give you something
(I'll give you something).
We all want something
(We all want something).
Something for free.

Что нибудь бесплатно (перевод)

Вы чувствуете, что мир вокруг вас рухнул.
Ощущение, что тебе просто все равно.
И вся эта ненависть и боль, которые, казалось, нашли тебя,
Воровство может быть всем, что приведет вас туда.
Когда кажется, что все говорят позади тебя,
И нельзя верить ни одному слову, которое никто не говорит.
И таблетка на дне бутылки, куда я пришел, чтобы найти тебя
Твой лучший друг.
Ну, это все должно закончиться.
Потому что детка…
Ты получил кое-что от меня.
Что-то для тебя,
Что-то бесплатно.
Вы получили что-то от меня,
Что-то для тебя,
Что-то бесплатно.
Это так грустно, что ты просто не говоришь об этом.
Игра на все деньги с одной стороны.
Когда что-то идет гладко, вы склонны сомневаться в этом,
Но пойми.
О, за все в жизни приходится платить,
И вы не можете избежать всех неприятных вещей.
Если жизнь так плоха, то скажи мне, зачем ты остаешься,
Ну вот одно, детка,
Вот одна простая вещь
Что у тебя есть,
Повторить хор.
(У тебя есть)
У вас есть что-то
(У тебя что-то есть).
я дам тебе кое-что
(Я дам тебе кое-что).
Мы все чего-то хотим
(Мы все чего-то хотим).
Что-то бесплатно.