Перевод текста песни Someday - Enuff Z'Nuff

Someday (оригинал)

Someday
When you’ve eased your troubled mind
Are you gonna find what you believe in
And stop wasting your time?
Someday your world will be your own
Yeah
Someday
When you make another start
You gotta let a lot of things go
That keep breaking your heart
Someday your world will be your own
Yeah
You really don’t even know
How fine you are
The mirror might only show
You’ve gone too far
Well you know there’s a slice of
Heaven out there for you
And everyone would like
To see you happy too
Someday
When you come out of your daze
Are you gonna be a total loser
Or start changing your ways?
Someday your world will be your own
It’s time to stop gettin' old
And start gettin' real
You really don’t need to hold
The spinning wheel
You thought you might put a bullet
Right through your head
If that’s your heart
Then you’re already dead
You’re dead
You’re dead
Someday
You’ll find beauty in the world
You’ve got to put the good days together
'Til you’re over the girl
Someday your world will be your own
Someday your world will be your own
It’s gonna be your own
Somehow, someday… (9X)

Когда-нибудь (перевод)

Когда-нибудь
Когда вы облегчили свой беспокойный ум
Ты собираешься найти то, во что веришь?
И хватит тратить время?
Когда-нибудь твой мир станет твоим
Ага
Когда-нибудь
Когда вы делаете еще один старт
Вы должны многое отпустить
Это продолжает разбивать твое сердце
Когда-нибудь твой мир станет твоим
Ага
Вы действительно даже не знаете
Как хорошо ты
Зеркало может показать только
Вы зашли слишком далеко
Ну, вы знаете, что есть кусочек
Небеса там для вас
И каждый хотел бы
Увидеть, что ты тоже счастлив
Когда-нибудь
Когда вы выходите из оцепенения
Ты собираешься быть полным неудачником?
Или начать менять свой образ жизни?
Когда-нибудь твой мир станет твоим
Пришло время перестать стареть
И начните получать реальные
Вам действительно не нужно удерживать
Прялка
Вы думали, что можете положить пулю
Прямо через твою голову
Если это твое сердце
Тогда ты уже мертв
Ты покойник
Ты покойник
Когда-нибудь
Вы найдете красоту в мире
Вы должны собрать хорошие дни вместе
«Пока ты не над девушкой
Когда-нибудь твой мир станет твоим
Когда-нибудь твой мир станет твоим
Это будет твой собственный
Как-нибудь, когда-нибудь… (9X)