Перевод текста песни She Makes It Harder - Enuff Z'Nuff

She Makes It Harder (оригинал)

I wanna kick like I wanna go
But my heart says no now
I always feel like I’m fucking nuts
My whole world is on my account
And the blues is shoved in my face
When everyone’s on my case
And somedays even found my little hiding space
She makes it harder
She makes it harder
She makes it harder
She makes it harder
I will like I wanna feel
I gotta deal like I wanna deal
But there’s an edge like you wanna round
I’m trying so hard not to go
I’m keeping myself wasted
So I don’t have to taste it
But realize, that one day I’ll have to face it
She makes it harder
She makes it harder
She makes it harder
She makes it harder
Oh what have I done to deserve what I’m put through?
I need something well, something new
And the blues is shoved in my face
When everyone’s on my case
And somedays even found my little hiding space
She makes it harder
She makes it harder
She makes it harder
She makes it harder
How can you make it so hard?
Why you make it, make it, make it, make it, make it so damn hard?
Oooh!
(Make it, make it, make it so hard)
Why do you make it so hard?
Why do you make it so hard?
(Make it, make it, make it so hard)
(Make it, make it, make it so hard)
Oh girl!

Она Все Усложняет. (перевод)

Я хочу пинать, как будто хочу уйти.
Но мое сердце говорит нет сейчас
Я всегда чувствую, что схожу с ума
Весь мой мир в моем аккаунте
И блюз засунул мне в лицо
Когда все на моем деле
А иногда даже находил свое маленькое укрытие
Она делает это сложнее
Она делает это сложнее
Она делает это сложнее
Она делает это сложнее
я хочу чувствовать
Я должен иметь дело, как я хочу иметь дело
Но есть край, который ты хочешь округлить
Я так стараюсь не идти
Я держу себя впустую
Так что мне не нужно это пробовать
Но поймите, что однажды мне придется столкнуться с этим
Она делает это сложнее
Она делает это сложнее
Она делает это сложнее
Она делает это сложнее
О, что я сделал, чтобы заслужить то, через что мне пришлось пройти?
Мне нужно что-то хорошее, что-то новое
И блюз засунул мне в лицо
Когда все на моем деле
А иногда даже находил свое маленькое укрытие
Она делает это сложнее
Она делает это сложнее
Она делает это сложнее
Она делает это сложнее
Как ты можешь так усложнять?
Почему ты делаешь это, делаешь это, делаешь это, делаешь это, делаешь это так чертовски сложно?
Ооо!
(Сделай это, сделай это, сделай это так сложно)
Почему ты все усложняешь?
Почему ты все усложняешь?
(Сделай это, сделай это, сделай это так сложно)
(Сделай это, сделай это, сделай это так сложно)
О, девочка!