Перевод текста песни On My Way Back Home - Enuff Z'Nuff

On My Way Back Home (оригинал)

Oh no I’ve done it again
I went wandering off
And I made a new friend
My friend is bringing me down
On my hands, on my knees
See me crawling around
I never mean too
But I just seem to
Please put me in my place!
On my way back home
Where I know it’s stable
On my way back home
The road is long
On my way back home
I hope I’m able to face it alone
On my way back home
Three days without any sleep
See the mirror in my face
Show the lines running deep
Before it all evens out
Though I won’t even know
What I’m talking about
I just can’t take it
I hope I make it
I want my money back!
On my way back home
Where I know it’s stable
On my way back home
The road is long
On my way back home
I hope I’m able to face it alone
On my way back home
I sit here holding my head
Like a lost little boy
I’m emotionally dead
I know where I want to be
But I don’t want to drive
'Cause I can’t really see
I’ve had enough stuff
Come downs can get rough
I need my honey’s face!

На Обратном Пути Домой (перевод)

О нет, я сделал это снова
я пошел бродить
И у меня появился новый друг
Мой друг сводит меня с ума
На руках, на коленях
Смотри, как я ползаю
Я никогда не имел в виду слишком
Но мне просто кажется
Пожалуйста, поставьте меня на место!
На обратном пути домой
Где я знаю, что это стабильно
На обратном пути домой
Дорога длинная
На обратном пути домой
Я надеюсь, что смогу справиться с этим в одиночку
На обратном пути домой
Три дня без сна
Смотрите зеркало в моем лице
Покажите линии, идущие глубоко
Прежде чем все выровняется
Хотя я даже не узнаю
О чем я говорю
я просто не могу этого вынести
Я надеюсь, что у меня это получится
Я хочу вернуть свои деньги!
На обратном пути домой
Где я знаю, что это стабильно
На обратном пути домой
Дорога длинная
На обратном пути домой
Я надеюсь, что смогу справиться с этим в одиночку
На обратном пути домой
Я сижу здесь, держась за голову
Как потерянный маленький мальчик
Я эмоционально мертв
Я знаю, где я хочу быть
Но я не хочу водить
Потому что я действительно не вижу
У меня было достаточно вещей
Спуски могут стать грубыми
Мне нужно лицо моей милой!