Перевод текста песни Freak - Enuff Z'Nuff

Freak (оригинал)

Freak all alone with nowhere to call home
There’s nothing waiting anywhere for me
My life’s a waste, denied a pretty face
And no one’s lookin' deep enough to see
Everything is beautiful and shines in its own way
The prettier the uglier they’ll be
And a likely substitute for love is always empathy
You’ll see
The freak
I’m the freak
Yeah, nobody wants to know me
I’m the freak
Cry away another dreadful day
So I can go to sleep and find my dream
'Cause life awake is all a big heartache
The nature of the world is so obscene
I don’t believe in feelings that I’ve hurt but never had
I don’t believe in heaven, here in hell
And I could leave this world today
It might be just as well, oh well, I’m a freak
All I know is hate from head to toe
So what the hell am I supposed to be?
So I’ll find a place where I can hide my face
And never let them close enough to see
I don’t believe in adjuration, I just believe in bad
It’s the only thing that’s running through my head
'Cause now I’m cursing my creation
I think I’m going mad, so sad

Уродец (перевод)

Урод в полном одиночестве, которому некуда позвонить домой
Меня нигде не ждут
Моя жизнь - пустая трата, лишенная красивого лица
И никто не смотрит достаточно глубоко, чтобы увидеть
Все красиво и блестит по-своему
Чем красивее, тем уродливее они будут
И вероятной заменой любви всегда является сочувствие
Ты увидишь
Урод
я урод
Да, никто не хочет меня знать
я урод
Плакать еще один ужасный день
Так что я могу пойти спать и найти свою мечту
Потому что жизнь без сна - это большая душевная боль
Природа мира настолько непристойна
Я не верю в чувства, которые мне причинили боль, но никогда не было
Я не верю в рай, здесь, в аду
И я мог бы покинуть этот мир сегодня
Это может быть и хорошо, да ладно, я урод
Все, что я знаю, это ненависть с головы до пят
Так что, черт возьми, я должен быть?
Так что я найду место, где я могу спрятать свое лицо
И никогда не подпускайте их достаточно близко, чтобы увидеть
Я не верю в заклинания, я просто верю в плохое
Это единственное, что крутится у меня в голове
Потому что теперь я проклинаю свое творение
Я думаю, что схожу с ума, так грустно