Перевод текста песни Joni Lynn - Enuff Z'Nuff, Jake E. Lee

Joni Lynn (оригинал)

Look what you’ve put me in
Joni Lynn
Gave you my life
And you go back to your boyfriend
Gonna miss my face when you find out
What true love is all about
And just how good it could have been
You freaked me out again
Joni Lynn
The sun only shines for you
And I don’t mean nothing
I can’t find the «me» in «me and you»
As you tried to think for two
And that’s what finally done us in
Blind control freak, oh what a hypocrite
You tell me to get you high
All spun round, tweaked out, then you’re sick of it
I’m the reason why
Only thing that’s close to feeling something
So i tried
Kill me then you hate me when i die
You don’t know what you do
Joni Lynn
Took a week or two, i’m finally breathing
How could you throw away my love?
Said i never gave enough
Well, that all i had to give
(repeat chorus)
Gonna miss my face when you find out
What true love is all about
And just how good we could have been
(repeat chorus)
Let whatever it will be in the end
You never even knew me
Joni Lynn

Джони Линн (перевод)

Смотри, во что ты меня втянул
Джони Линн
Дал тебе мою жизнь
И ты возвращаешься к своему парню
Соскучишься по моему лицу, когда узнаешь
Что такое настоящая любовь
И насколько хорошо это могло быть
Ты снова напугал меня
Джони Линн
Солнце светит только для тебя
И я ничего не имею в виду
Я не могу найти «я» в «я и ты»
Когда вы пытались думать за двоих
И это то, что, наконец, сделало нас в
Слепой помешанный на контроле, о, какой лицемер
Вы говорите мне, чтобы вы высоко
Все закручено, подправлено, потом тебе это надоело
Я причина, почему
Единственное, что близко к тому, чтобы что-то чувствовать
Так что я попытался
Убей меня, тогда ты ненавидишь меня, когда я умру
Вы не знаете, что делаете
Джони Линн
Прошла неделя или две, я наконец дышу
Как ты мог отказаться от моей любви?
Сказал, что я никогда не давал достаточно
Ну, это все, что я должен был дать
(повторить припев)
Соскучишься по моему лицу, когда узнаешь
Что такое настоящая любовь
И насколько хорошо мы могли бы быть
(повторить припев)
Пусть все, что будет в конце
Ты даже не знал меня
Джони Линн