Перевод текста песни It's No Good - Enuff Z'Nuff

It's No Good (оригинал)

Up on the roof
With her shirt clutched between my fingers
I hold her
Dark and alone on the roof
As we lay there breathing slower
It doesn’t matter
If the world’s not turning
We wouldn’t have to think of Being somewhere else
Without life
Without love
It’s no good
She goes to work with her pain
And it makes her lose her temper
I lie around like a rock
And I’m slowly getting hefter
When we’re at home
She’s the fire starter
If I don’t kiss her when
She gets home we’re through
Without life
Without love
It’s no good
Needing a space
Of my own is healthy
All she can think is
I’m up to something
Cheating maybe
Spending her dough
Chasing me all over town
Just to tell me I don’t matter
I turn away like a rock
These are actions, burning anger
Says I don’t love her
And just goes crazy
The tears all over
And I get lazier
Without life
Without love
It’s no good

Это Никуда Не Годится (перевод)

На крыше
С ее рубашкой, зажатой между моими пальцами
я держу ее
Темно и одиноко на крыше
Пока мы лежим, дышим медленнее
это не имеет значения
Если мир не поворачивается
Нам не нужно было бы думать о том, чтобы быть где-то еще
Без жизни
Без любви
Это не хорошо
Она идет на работу со своей болью
И это заставляет ее терять самообладание
Я лежу как скала
И я медленно становлюсь тяжелее
Когда мы дома
Она зажигатель
Если я не поцелую ее, когда
Она возвращается домой, мы закончили
Без жизни
Без любви
Это не хорошо
Требуется место
Мой собственный здоров
Все, что она может думать, это
я что-то задумал
Обман может быть
тратить ее тесто
Преследуя меня по всему городу
Просто чтобы сказать мне, что я не имею значения
Я отворачиваюсь, как скала
Это действия, горящий гнев
Говорит, что я не люблю ее
И просто сходит с ума
Слезы повсюду
И я становлюсь ленивее
Без жизни
Без любви
Это не хорошо