Перевод текста песни In Crowd - Enuff Z'Nuff

In Crowd (оригинал)

To live to be in the public eye
Is so miserable.
To have to dress a certain way
Is so miserable.
To run your life by what people say
Is so miserable.
My hair’s too long and you can’t pronounce my name,
My favorite songs everybody says are lame.
I’ve just been rejected by the in crowd.
My life’s not affected by the in crowd.
To always have cool things to say
Is so miserable.
To always have cool chicks to lay
Is so miserable.
To always have to have the look
Is so miserable.
To have to live life by the book
Is so miserable.
I can’t find love no matter how I’ve tried,
But I don’t mind 'cause it takes you for a ride.
Repeat Chorus.
I’ve just been rejected by the in crowd.
I’m unselected,
Unrespected,
Who is the in crowd anyway?
My hair’s too long and you can’t pronounce my name,
My favorite songs everybody says are lame.
I can’t find love,
No it’s just a losing game.

В Толпе (перевод)

Жить, чтобы быть на виду
Так несчастен.
Приходится одеваться определенным образом
Так несчастен.
Управлять своей жизнью тем, что говорят люди
Так несчастен.
Мои волосы слишком длинные, и ты не можешь произнести мое имя,
Мои любимые песни, которые все называют отстойными.
Меня только что отвергла толпа.
На мою жизнь не влияет толпа.
Чтобы всегда было что сказать
Так несчастен.
Чтобы всегда были классные цыплята
Так несчастен.
Чтобы всегда иметь вид
Так несчастен.
Придется жить по книге
Так несчастен.
Я не могу найти любовь, как бы я ни пытался,
Но я не возражаю, потому что это берет вас на прогулку.
Повторить хор.
Меня только что отвергла толпа.
Я не выбран,
Неуважаемый,
Кто вообще в толпе?
Мои волосы слишком длинные, и ты не можешь произнести мое имя,
Мои любимые песни, которые все называют отстойными.
Я не могу найти любовь,
Нет, это просто проигрышная игра.