Перевод текста песни I Won't Let You Go - Enuff Z'Nuff

I Won't Let You Go (оригинал)

You meant my love,
You said my friend.
Still I know better now,
I’m getting back at you somehow.
I don’t know, but I do love you so.
What do I do, when I hate loving you?
Here we are at the top of the slide,
Going down for a hell of a ride.
Make me feel all screwed up inside,
I won’t let you…
You’re mind’s all out of whack,
I’m giving more than I get back.
Those tears fall from your eyes,
They’re never real, the tears are lies.
I don’t mind, 'cause love is always blind.
I’ve gotta say, it hasn’t gone away.
Repeat Chorus.
Give you love and you take it away,
Then you say all the things that you say.
It’s unknown any game that we play,
I won’t let you go.
Yeah here we go again,
We’re heart to heart, and end to end.
I’m never giving in,
I know I’m right and I always win.
But it’s true,
That you belong to you.
Oh can’t you see that I belong to me?

Я Не Отпущу Тебя. (перевод)

Ты имел в виду мою любовь,
Ты сказал мой друг.
Тем не менее теперь я знаю лучше,
Я как-то отомщу тебе.
Не знаю, но я так тебя люблю.
Что мне делать, когда я ненавижу любить тебя?
Здесь мы находимся в верхней части слайда,
Спускаюсь на адскую прогулку.
Заставь меня чувствовать себя все испорченным внутри,
Я не позволю тебе…
Ты совсем сошел с ума,
Я отдаю больше, чем получаю взамен.
Эти слезы льются из твоих глаз,
Они никогда не бывают настоящими, слезы — это ложь.
Я не против, потому что любовь всегда слепа.
Должен сказать, оно не исчезло.
Повторить хор.
Дай тебе любовь, и ты заберешь ее,
Затем вы говорите все, что вы говорите.
Неизвестно ни одной игры, в которую мы играем,
Я не отпущу тебя.
Да, мы идем снова,
Мы по душам и от конца к концу.
Я никогда не сдаюсь,
Я знаю, что прав, и всегда побеждаю.
Но это правда,
Что ты принадлежишь себе.
О, разве ты не видишь, что я принадлежу мне?