Перевод текста песни Goodbye, Goodbye - Enuff Z'Nuff

Goodbye, Goodbye (оригинал)

I’m such a loser and I don’t know why
I see my baby and she’s looking so fine
Loved me up until today
I got so mad, made her go away
I took advantage thinking I was king
I didn’t want her 'cause she did her own thing
Guess I’m so out of touch somehow
But I’m the one who’s sorry now
So I sit
And I cry
And I wave
Wave goodbye, goodbye
Well, my baby used to be here
Ooh-hoo
We didn’t have to leave here
I don’t want to be the lone boy
Attitudes are flying everywhere
I even told her how to wear her own hair
And then I stopped making love to her
Now I would die for a piece of her
And I know I don’t deserve
Still I’m on my knees
A week ago I would have never said please
But now she’s loving someone else
She went from poverty to wealth
So I sit
And I cry
And I wave
Wave goodbye, goodbye
Well, my baby used to be here
Ooh-hoo
We didn’t have to leave here
I don’t want to be the lone boy
I hear our song come on the radio
I never ever could have felt it more
What in the world am I gonna do
Without you?
Yeah you
I’m still a loser and I don’t know why
I see my baby and she’s looking so fine
Loved me up until today
I got so mad, made her go away
So I sit
And I cry
And I wave
Wave goodbye, goodbye

Прощай, Прощай! (перевод)

Я такой неудачник, и я не знаю, почему
Я вижу своего ребенка, и она выглядит так хорошо
Любил меня до сегодняшнего дня
Я так разозлился, заставил ее уйти
Я воспользовался этим, думая, что я король
Я не хотел ее, потому что она делала свое дело
Наверное, я как-то потерял связь
Но я тот, кто сожалеет сейчас
Так что я сижу
И я плачу
И я машу
Волна до свидания, до свидания
Ну, мой ребенок раньше был здесь
о-о-о
Нам не нужно было уходить отсюда
Я не хочу быть одиноким мальчиком
Отношения летят повсюду
Я даже сказал ей, как носить собственные волосы
А потом я перестал заниматься с ней любовью
Теперь я бы умер за кусочек ее
И я знаю, что не заслуживаю
Тем не менее я на коленях
Неделю назад я бы никогда не сказал "пожалуйста"
Но теперь она любит кого-то другого
Она перешла от бедности к богатству
Так что я сижу
И я плачу
И я машу
Волна до свидания, до свидания
Ну, мой ребенок раньше был здесь
о-о-о
Нам не нужно было уходить отсюда
Я не хочу быть одиноким мальчиком
Я слышу нашу песню по радио
Я никогда не мог чувствовать это больше
Что в мире я собираюсь делать
Без тебя?
да ты
Я все еще неудачник, и я не знаю, почему
Я вижу своего ребенка, и она выглядит так хорошо
Любил меня до сегодняшнего дня
Я так разозлился, заставил ее уйти
Так что я сижу
И я плачу
И я машу
Волна до свидания, до свидания