Перевод текста песни Goodbye - Enuff Z'Nuff

Goodbye (оригинал)

Pretty woman drive me out of my head
She said a lot of things she shouldn’t have said
And I know the feelings for her in my heart are dead
'Cause now we’re sleeping in separate beds
Now that the blue’s turned to gray
Now that our hearts long to stray
There’s nothing warm, there’s nothing true
With every staged kiss goodnight
I guess it’s better than suicide
Not touching me, not touching you
Now time has took its toll on our love
And there is no magic in it left
And the only words that I can think of are goodbye, babe
Why should I care what you do
After the pain we’ve been through?
It may be all we’ve shared as two
And I know it’s easier to say
But we’ve just got to walk away
It’s killing me, it’s killing you
Now that time has took its toll on our love
And there is no magic in it left
And the only words that I can think of are goodbye, baby
Pretty woman drive me out of my head
She said a lot of things she should not have said
And I know the feelings for her in my heart are dead
'Cause now we’re sleeping in separate beds
But hey time has took its toll on our love
And there is no magic in it left
And the only words that I can think of are goodbye, baby
Are goodbye, baby, are goodbye, babe, are goodbye, baby

До свидания (перевод)

Красотка сводит меня с ума
Она сказала много вещей, которые ей не следовало говорить
И я знаю, что чувства к ней в моем сердце мертвы
Потому что теперь мы спим в разных кроватях
Теперь, когда синий превратился в серый
Теперь, когда наши сердца жаждут сбиться с пути
Нет ничего теплого, нет ничего истинного
С каждым постановочным поцелуем спокойной ночи
Я думаю, это лучше, чем самоубийство
Не касаясь меня, не касаясь тебя
Теперь время сказалось на нашей любви
И в нем не осталось волшебства
И единственные слова, которые я могу придумать, это прощай, детка.
Почему меня должно волновать, что ты делаешь
После той боли, через которую мы прошли?
Это может быть все, чем мы поделились как двое
И я знаю, что проще сказать
Но нам просто нужно уйти
Это убивает меня, это убивает тебя
Теперь, когда время сказалось на нашей любви
И в нем не осталось волшебства
И единственные слова, которые я могу придумать, это прощай, детка.
Красотка сводит меня с ума
Она сказала много вещей, которые ей не следовало говорить
И я знаю, что чувства к ней в моем сердце мертвы
Потому что теперь мы спим в разных кроватях
Но время сказалось на нашей любви
И в нем не осталось волшебства
И единственные слова, которые я могу придумать, это прощай, детка.
До свидания, детка, до свидания, детка, до свидания, детка