Перевод текста песни Fly Away - Enuff Z'Nuff

Fly Away (оригинал)

I know it’s raining in your heart
And you’ve been drowning in your tears
And though you hate to be apart
If there’s a Heaven up above
Why spend another day in Hell?
Who says you have to be in love?
You’re crying in your wishing well
Just fly away
Fly away
The cage is broken
All you need is faith and a little bit of open sky
To fly away
You’re not in love, you’re in denial
(It is so you can’t deny it)
I get confused sometimes myself
(The world is a confusing place)
Where is your pretty little smile?
(The one you used to use on me?)
I see it trembling away
I see your body giving up
So glad you’re calling it a day
You’re telling me you’ve had enough
Just fly away
Fly away
The cage is broken
All you need is faith and a little bit of open sky
To fly away
And now you’re salvaging what’s left
(Can you pick up the pieces?)
Well don’t you think that it’s too late?
(You may have waited a bit too long)
For all those years, what did you get?
(What'd you get for your misery?)
If there’s a Heaven up above
Why spend another day in Hell?
So few were meant to be in love
I’m not lying when I wish you well
Just fly away
Fly away
The cage is broken
All you need is faith and a little bit of open sky
To fly away
All you need is faith and a little bit of open sky
All you need is faith and a little bit of open sky
All you need is faith and a little bit of open sky
All you need is faith and a little bit of open sky

улетать (перевод)

Я знаю, что в твоем сердце идет дождь
И ты тонул в слезах
И хотя вы ненавидите быть врозь
Если есть небо наверху
Зачем проводить еще один день в аду?
Кто сказал, что вы должны быть влюблены?
Ты плачешь в своем желании
Просто улетай
Улетать
Клетка сломана
Все, что вам нужно, это вера и немного открытого неба
Улететь
Ты не влюблен, ты отрицаешь
(Это так, вы не можете этого отрицать)
Я сам иногда путаюсь
(Мир – запутанное место)
Где твоя милая улыбка?
(Тот, который ты использовал на мне?)
Я вижу, как он дрожит
Я вижу, как твое тело сдается
Так рад, что ты заканчиваешь
Ты говоришь мне, что с тебя достаточно
Просто улетай
Улетать
Клетка сломана
Все, что вам нужно, это вера и немного открытого неба
Улететь
И теперь вы спасаете то, что осталось
(Можете ли вы собрать осколки?)
Ну не думаешь ли ты, что уже слишком поздно?
(Возможно, вы ждали слишком долго)
Что вы получили за все эти годы?
(Что ты получил за свое страдание?)
Если есть небо наверху
Зачем проводить еще один день в аду?
Так мало кто должен был быть влюблен
Я не лгу, когда желаю тебе добра
Просто улетай
Улетать
Клетка сломана
Все, что вам нужно, это вера и немного открытого неба
Улететь
Все, что вам нужно, это вера и немного открытого неба
Все, что вам нужно, это вера и немного открытого неба
Все, что вам нужно, это вера и немного открытого неба
Все, что вам нужно, это вера и немного открытого неба