Перевод текста песни Baby You're the Greatest - Enuff Z'Nuff

Baby You're the Greatest (оригинал)

Baby You’re The Greatest I know it’s Monday,
After the weekend,
But could you still come out to play?
It happened one day,
We got to be friends,
And I was gladly blown away.
Oh, lately I’ve been holding out
For something really cool,
And then I get the nerve
To finally say hello and I play the fool.
But baby
Could you warm me
So I could
Melt away?
Baby all I really wanna hear
You say is «I love you.»
Lately I just wanna cuddle
In your arms and not be blue.
Baby all I really wanna hear
You say is «I love you.»
Baby you’re the greatest
And I’ll never let you go.
I knew that somewhere
Over the rainbow,
There would be something left for me.
I’m really out there,
But not insane, no,
Exactly where I love to be.
Have you ever had a secret
That you couldn’t keep?
My mind is in a whirl,
My heart is in a flutter,
Can’t get to sleep.
Oh baby
Could you hold me
And tell me
I’m the one?
Repeat Chorus.
I feel so Monday
After the weekend.
No sense pretending I’m okay.
I knew that one day
I’d find the deep end
And I would jump right in and play.
Oh, lately I’ve been checkin' around
For something really cool,
And then I get the nerve
To finally say hello and I play the fool.
But baby
If you warm me
Then I could
Melt away.
Repeat Chorus Twice.
I said I don’t care,
And I don’t know.
'Cause what you did
To make me love you so.
Baby you’re the greatest
And I’ll never let you go.
I’ll never let you go, yeah.
You’re the greatest, and I love 'ya.

Детка, Ты самая лучшая. (перевод)

Детка, ты величайший, я знаю, что сегодня понедельник,
После выходных,
Но не могли бы вы выйти поиграть?
Это случилось однажды,
Мы должны быть друзьями,
И я был счастлив сдуться.
О, в последнее время я сдерживался
Для чего-то действительно крутого,
И тогда я получаю нерв
Чтобы, наконец, поздороваться и прикинуться дураком.
Но детка
Не могли бы вы согреть меня
Так что я мог
Растаять?
Детка, все, что я действительно хочу услышать
Вы говорите: «Я люблю тебя».
В последнее время я просто хочу обниматься
В твоих руках и не грусти.
Детка, все, что я действительно хочу услышать
Вы говорите: «Я люблю тебя».
Детка ты самая лучшая
И я никогда не отпущу тебя.
Я знал, что где-то
Над радугой,
Что-то останется для меня.
Я действительно там,
Но не безумный, нет,
Именно там, где я люблю быть.
У вас когда-нибудь был секрет
Что ты не смог удержать?
Мой разум в вихре,
Мое сердце в трепете,
Не могу заснуть.
О, детка
Не могли бы вы обнять меня
И скажи мне
Я тот?
Повторить хор.
Я чувствую себя так в понедельник
После выходных.
Нет смысла притворяться, что я в порядке.
Я знал, что однажды
Я бы нашел глубокий конец
И я сразу же прыгал и играл.
О, в последнее время я проверял
Для чего-то действительно крутого,
И тогда я получаю нерв
Чтобы, наконец, поздороваться и прикинуться дураком.
Но детка
Если ты согреешь меня
Тогда я мог
Растаять.
Повторить припев дважды.
Я сказал, что мне все равно,
И я не знаю.
Потому что ты сделал
Чтобы заставить меня любить тебя так.
Детка ты самая лучшая
И я никогда не отпущу тебя.
Я никогда не отпущу тебя, да.
Ты самый лучший, и я люблю тебя.