Перевод текста песни Wreckage - Entombed

Wreckage (оригинал)

Say what?
Well, come again
Do you think you can change it?
It’s just a matter of time 'til it all will end
I’m a wreck — and so are you
We’re all wrecked up
I got a date with the devil and so do you
Will our bad luck ever turn I doubt it man
I think we’re destined to burn alive, yeah, we have lost
But you refuse to realise it at all cost
And the future’s now — Isn’t that tomorrow?
How can a man be so blind to see a wreck is the only way?
I’m a wreck!
Say what?
Yeah well, come again
Do you think you can change it?
It’s just a matter of time 'til it all will end
I’m a wreck — and we’re all dead
We’re all wrecked up
I’ll be rockin' and rollin' in hell instead!
So put on a smile and I’ll light the ignition
This is real life, it ain’t cinemavision
And yeah, the time’s right now — It will never be tomorrow!
Don’t ask how I can fit six billion in my car
Drive it off a cliff, go out like a dinosaur
Here I am balanced on the edge and it makes me fucking scared!

Крушение (перевод)

Чего-чего?
Ну, приезжай еще
Как вы думаете, вы можете изменить это?
Это всего лишь вопрос времени, пока все это не закончится
Я развалина — и ты тоже
Мы все разбиты
У меня свидание с дьяволом, и у тебя тоже
Повернется ли когда-нибудь наша неудача, я сомневаюсь, что человек
Я думаю, нам суждено сгореть заживо, да, мы проиграли
Но вы отказываетесь осознавать это любой ценой
А будущее сейчас — Разве это не завтра?
Как человек может быть настолько слеп, чтобы видеть, что крушение - единственный путь?
Я развалина!
Чего-чего?
Да ладно, приходи еще
Как вы думаете, вы можете изменить это?
Это всего лишь вопрос времени, пока все это не закончится
Я развалина — и мы все мертвы
Мы все разбиты
Вместо этого я буду качаться и кататься в аду!
Так что наденьте улыбку, и я зажгу зажигание
Это реальная жизнь, это не киновидение
И да, время пришло прямо сейчас — Завтра никогда не будет!
Не спрашивайте, как я могу поместить шесть миллиардов в свою машину
Гони его со скалы, уходи как динозавр
Вот я балансирую на краю, и мне чертовски страшно!