Перевод текста песни Bitter Loss - Entombed

Bitter Loss (оригинал)

Blinded eyes, crash course with reality
Subconscious lie, who did they really kill?
Shattered hope, a slave to his master
He starts thirsting for, the things he may never near
The falling tears, falling from your sorrow
You wonder why, they’ll rip you all to shreds
Bomb the poor, if that’s what living means to thee
They realize, that religion wants them dead
Imagine their emotion, for someone’s need to kill
For some other religion but yours
It’s just the death of your religion that makes you cry
It’s just your own bitter loss
You
Blinded eyes, no more consolation
Subconscious lie, won’t set you free
Your falling tears, our own extinction
Abandon stories, now everything can be seen
Your living out this lie, and the rest of you are blind
Can’t you fucking see?, subverted with a lie
Imagine their emotion, for someone’s need to kill
For some other religion but yours
It’s just the death of your religion that makes you cry
It’s just your own bitter loss
It’s just your own bitter loss
It’s just your own bitter loss
It’s just your own bitter loss

Горькая Утрата (перевод)

Слепые глаза, краш-курс с реальностью
Подсознательная ложь, кого на самом деле убили?
Разбитая надежда, раб своего хозяина
Он начинает жаждать того, к чему никогда не приблизится
Падающие слезы, падающие от твоей печали
Вы удивляетесь, почему, они разорвут вас всех в клочья
Бомби бедных, если это то, что значит для тебя жизнь
Они понимают, что религия хочет их смерти
Представьте их эмоции, потому что кому-то нужно убивать
Для какой-то другой религии, кроме вашей
Просто смерть вашей религии заставляет вас плакать
Это просто твоя горькая потеря
Ты
Ослепленные глаза, больше нет утешения
Подсознательная ложь не освободит тебя
Твои падающие слезы, наше собственное исчезновение
Откажитесь от историй, теперь все видно
Вы живете этой ложью, а остальные слепы
Разве ты, черт возьми, не видишь?, ниспровергнутый ложью
Представьте их эмоции, потому что кому-то нужно убивать
Для какой-то другой религии, кроме вашей
Просто смерть вашей религии заставляет вас плакать
Это просто твоя горькая потеря
Это просто твоя горькая потеря
Это просто твоя горькая потеря
Это просто твоя горькая потеря