Перевод текста песни But Life Goes On - Entombed

But Life Goes On (оригинал)

A rotten stench
Surrounds another ended life
Maggots infesting the rotten flesh
Is that the way you want to die?
Decomposed
Don’t want to live in a decaying shell
But why should I go to heaven
And who’s to say I’ll enter hell
Dead — Deceased, but life goes on
I will be the one who won
My charred body will decay
But my soul will be floating anyway
Visually a corpse
But what’s inside my head
Don’t consider I once was deceased
So I guess I’ll come back from the dead
Dying my death
In relentless aggrieve
Dead and put down in a wooden box
Just can’t be my destiny
Dead — Deceased, but life goes on
I will be the one who won
Continue to seek and you will see
That life is your worst enemy

But Life Goes On (перевод)

Гнилая вонь
Окружает другую закончившуюся жизнь
Личинки, заражающие гнилую плоть
Ты так хочешь умереть?
Разложенный
Не хочу жить в разлагающейся оболочке
Но зачем мне идти на небеса
И кто сказал, что я войду в ад
Мертвые – умершие, но жизнь продолжается
Я буду тем, кто выиграл
Мое обугленное тело разложится
Но моя душа все равно будет парить
Визуально труп
Но что у меня в голове
Не считай, что я когда-то умер
Так что, думаю, я вернусь из мертвых
Умираю своей смертью
В неустанной агрессии
Мертвый и положенный в деревянный ящик
Просто не может быть моей судьбой
Мертвые – умершие, но жизнь продолжается
Я буду тем, кто выиграл
Продолжайте искать, и вы увидите
Что жизнь – ваш злейший враг