Перевод текста песни When in Sodom - Entombed

When in Sodom (оригинал)

When in Sodom
You live on lies
And see the world
Through Sodom eyes
When in Sodom
You do as you please
And you pay on your knees
1000 days, 1000 nights
Gomorrah is on the rise
When in Sodom
You bend over quick
Here let me guide
Your little stick
When in Sodom
You do as the sodomites
And you earned every right
1000 days, 1000 nights
Live and die as sodomites
So what difference does it make?
If I give or if I take?
Make no difference what I do
I do it all for heavens sake
So what difference does it make?
If I give or if I take?
Make no difference what I do
I do it all for heavens sake
When in Sodom…
Time plus tragedy
What a farce
Divine comedy of arse
Keep it nice and neat
And shit where you eat
We’re all co-stars
Gomorrah days
Gomorrah nights
Live and die as sodomites
So as I told you before
Live just to even the score
Discredit everything you see
Give me give me
Much want more
So as I told you before
Live just to even the score
Give me give me
Much want more
When in Sodom…
So what difference does it make?
If I give or if I take?
Make no difference what I do
I do it all for heavens sake
So what difference does it make?
If I give or if I take?
Make no difference what I do
I do it all for heavens sake
When in Sodom…

Когда в Содоме (перевод)

Когда в Содоме
Вы живете во лжи
И увидеть мир
Через глаза Содома
Когда в Содоме
Вы делаете, как хотите
И вы платите на коленях
1000 дней, 1000 ночей
Гоморра на подъеме
Когда в Содоме
Вы наклоняетесь быстро
Здесь позвольте мне вести
Твоя маленькая палочка
Когда в Содоме
Вы делаете как содомиты
И вы заслужили все права
1000 дней, 1000 ночей
Живи и умри как содомиты
Так какая разница?
Если я дам или если я возьму?
Не имеет значения, что я делаю
Я делаю все это ради бога
Так какая разница?
Если я дам или если я возьму?
Не имеет значения, что я делаю
Я делаю все это ради бога
Когда в Содоме…
Время плюс трагедия
Что за фарс
Божественная комедия задницы
Держите это красиво и аккуратно
И дерьмо там, где ты ешь
Мы все партнеры
Дни Гоморры
Гоморрские ночи
Живи и умри как содомиты
Итак, как я уже говорил вам раньше
Живи, чтобы сравнять счет
Дискредитируйте все, что вы видите
Дай мне дай мне
Много хочется еще
Итак, как я уже говорил вам раньше
Живи, чтобы сравнять счет
Дай мне дай мне
Много хочется еще
Когда в Содоме…
Так какая разница?
Если я дам или если я возьму?
Не имеет значения, что я делаю
Я делаю все это ради бога
Так какая разница?
Если я дам или если я возьму?
Не имеет значения, что я делаю
Я делаю все это ради бога
Когда в Содоме…