Перевод текста песни The Itch - Entombed

The Itch (оригинал)

It keeps me awake, it grows in my head
My body aches, my feelings are dead
I turn my eyes inside out
Gaze into the hell I created, burned-out
Lost everything I had, for a word
My own presence makes me disturbed
I’ve put myself in a state I can’t portray
I scream cause there’s nothing left
For me to say
Stare myself blind on words I cannot see
Deep inside I feel it’s all so real, to steal
Once I had it all, inside my head
Now it’s all gone, my views are spread
Search for solutions, for peace of mind
Feels like I slip away
There’s an itch under my skin
Need to get it out before I turn insane
Day and night in hell I spend
Need to figure me out before my sanity ends
Need to get it out, the itch
Need to get it out, the itch
I turn my eyes inside out
Gaze into the hell I created, burned-out
Once I had it all, inside my head
Now it’s all gone, my views are spread
I’ve put myself in a state I can’t portray
I scream cause there’s nothing left
For me to say

Зуд (перевод)

Это не дает мне уснуть, оно растет в моей голове
Мое тело болит, мои чувства мертвы
Я выворачиваю глаза наизнанку
Взгляни в ад, который я создал, сгорел
Потерял все, что у меня было, на слово
Меня беспокоит мое собственное присутствие
Я довел себя до состояния, которое не могу изобразить
Я кричу, потому что ничего не осталось
Чтобы я сказал
Смотрю на себя слепо на слова, которые я не вижу
Глубоко внутри я чувствую, что все это так реально, украсть
Как только у меня было все это, в моей голове
Теперь все прошло, мои взгляды разошлись
Поиск решений для душевного спокойствия
Кажется, я ускользаю
У меня зуд под кожей
Нужно вытащить его, прежде чем я сойду с ума
День и ночь в аду я провожу
Нужно понять меня, прежде чем мое здравомыслие закончится
Нужно вытащить это, зуд
Нужно вытащить это, зуд
Я выворачиваю глаза наизнанку
Взгляни в ад, который я создал, сгорел
Как только у меня было все это, в моей голове
Теперь все прошло, мои взгляды разошлись
Я довел себя до состояния, которое не могу изобразить
Я кричу, потому что ничего не осталось
Чтобы я сказал