Перевод текста песни Same Difference - Entombed

Same Difference (оригинал)

The disappointed
All shuffle round in circles
Their placards look the same
With a picture and a name
Of the ones who broke their hearts
The disappointed
All congregate at my house
Their voices sob with grief
That they want to be chief
Of the tribe with broken hearts
Once, I had no sympathy
For those destroyed and thrown away by love
Seems, your ring upon my finger
Signifies that I’ve become the spokesman of…
The disappointed
Will bear me on their shoulders
To a secret shadow land
Where a sombre marching band
Plays a tune for broken hearts
And day grows darker now

Та же Разница (перевод)

Разочарованный
Все перемешать по кругу
Их плакаты выглядят одинаково
С изображением и именем
Из тех, кто разбил свои сердца
Разочарованный
Все собираются у меня дома
Их голоса рыдают от горя
Что они хотят быть главными
Из племени с разбитыми сердцами
Когда-то у меня не было сочувствия
Для тех, кто разрушен и брошен любовью
Кажется, твое кольцо на моем пальце
Означает, что я стал представителем…
Разочарованный
Понесут меня на своих плечах
В тайную теневую страну
Где мрачный оркестр
Играет мелодию для разбитых сердец
И день становится темнее сейчас