Перевод текста песни Contempt - Entombed

Contempt (оригинал)

Before my eyes — lies
Nothing but lies
I cannot believe the scenes
Taking place beneath our skies

It makes me wanna do my time
In a song or on the silver-screen
Humanity is the biggest cancer
Ever to be seen

Before my eyes — lies
Civilization
Ancient and wicked
Destruction in creation

No matter how low you are
There's always someone to look down upon
And it goes
Fucking on and on

Emotionless — obscene
But a human life don't mean
Anything to me
It's merely a seed of insanity

Презрение (перевод)

Пред моими глазами покоится
Ложь, и ничего кроме лжи.
Я не могу поверить в события,
Что происходят под нашими небесами.

Всё это вызывает во мне желание коротать своё время
В музыке или киноиндустрии.
Человечество — наибольшее бедствие
Из всех когда-либо виденных мною.

Пред моими глазами покоится
Цивилизация,
Древняя и зловещая,
Разрушенная в созидании.

Неважно, насколько низко ты пал,
Всегда найдётся кто-то, кто будет наблюдать свысока,
И эта чертовщина
Всё продолжается и продолжается.

Бесстрастный — непристойный,
Но человеческая жизнь для меня
Ровным счётом ничего не значит.
Она — всего лишь семя безумия.