Перевод текста песни Amen - Entombed

Amen (оригинал)

Hell yes, god bless
We’re such a beautiful mess
I want to be a one in a million
Overnight success
I want the world handed to me
On a silver platter
I want to be the only thing
In this world that matters
Free
Sure hell we all smell
But on TV you can’t tell
Dumb luck or coincidence
But you’re buying what I sell
I offer you the world
Give you everything you need
I’ll bless you with patience
And then I give you will
To succeed
I will give you
Everything you need
'Til it bleeds
Hell yeah, I’ll be there
Whenever you got
A minute to spare
I’ll be all dressed up
Just waiting to take you there
I offer you the world
On a silver platter
I make it look like ice cream
And I swear
It won’t make you fatter
Well what the hell
Does it matter
When you got the world
On a silver platter
How could anything else
Possibly matter

Аминь (перевод)

Черт, да, благослови бог
Мы такой красивый беспорядок
Я хочу быть одним из миллиона
Ночной успех
Я хочу, чтобы мир передал мне
На серебряном блюде
Я хочу быть единственным
В этом мире это важно
Бесплатно
Конечно, черт возьми, мы все пахнем
Но по телевизору не скажешь
Тупая удача или совпадение
Но вы покупаете то, что я продаю
Я предлагаю вам мир
Дайте вам все, что вам нужно
Я благословлю вас терпением
И тогда я даю вам волю
Преуспеть
Я дам тебе
Все что тебе нужно
пока не истечет кровью
Черт возьми, я буду там
Всякий раз, когда вы получили
Свободная минута
Я буду одет
Просто жду, чтобы отвезти вас туда
Я предлагаю вам мир
На серебряном блюде
Я делаю это похожим на мороженое
И я клянусь
Это не сделает вас толще
ну какого черта
Это имеет значение
Когда у тебя есть мир
На серебряном блюде
Как могло что-то еще
Возможно дело