| Let them not depart from thy eyes
| Пусть они не отходят от твоих глаз
|
| Keep them in the midst of thy heart
| Храни их посреди своего сердца
|
| For they are life unto those that find them and health within all their flesh
| Ибо они жизнь для тех, кто находит их, и здоровье во всей их плоти.
|
| Put away from thee a forward mouth and greet thine perverse lips
| Отложи от себя наглый рот и приветствуй свои извращенные уста
|
| «I am the only God, worship me»
| «Я единственный Бог, поклоняйся мне»
|
| My sons, attend unto my wisdom and bow thine ear to my understanding
| Сыны мои, внемлите моей мудрости и приклоните ухо ваше к моему пониманию
|
| That thou mayest regard discretion and thy lips may keep knowledge as you know
| Чтобы ты мог соблюдать осторожность, и твои уста могли хранить знание, как ты знаешь
|
| how to learn and keep silence
| как учиться и хранить молчание
|
| Hear me now therefore o ye children and depart not from my mouth
| Итак, слушайте меня сейчас, дети, и не отходите от уст моих
|
| Come not nigh the door of my house if facility gives thee honour unto others
| Не подходи к двери моего дома, если удобство оказывает тебе честь перед другими
|
| Incline thyself unto cruelty and walk the flesh which is consumed
| Склоняйся к жестокости и ходи по плоти, которая потребляется
|
| Drink waters out of their cistern and let their rivers flows unto thy streets
| Пей воду из водоема их, и пусть реки их текут на улицы твои
|
| Then thou may not regard my discretion and thy lips may not keep thy knowledge
| Тогда ты можешь не обращать внимания на мое усмотрение, и твои уста не могут хранить свое знание
|
| As I know how to make you learn and to keep silence
| Поскольку я знаю, как заставить вас учиться и молчать
|
| Then hereunto is the end of our Key
| Тогда это конец нашего Ключа
|
| In the name of God, the «righteous», the «merciful» and eternal
| Во имя Бога, «праведного», «милостивого» и вечного
|
| Who liveth and reigneth throughout the ages
| Кто живет и царствует во веки веков
|
| Amen | Аминь |