Перевод текста песни Stjerneheimen - Enslaved

Stjerneheimen (оригинал)

Eg helsar stova med høgsinn
Der ho byr meg inn i flammar og sjø
I heile si prakt og galskap
…Trygg vert berre han som tør
Heim- til ei stjerneverd av sølv
Heim- ulv, mann og gard
Kenaz- bak panna brenn lyset me eig
Raidho- på tankar over sol og regn
Ansuz- i far vår sitt høgsete
Eg ler mot det heilage hjulet
-Ho vil gje oss svara og lyset;
Vidare sveipas dei med
Atter nytt mørke
…Vis vert berre han som spør
Heim-med stjerner av sølv
Heim-ulv, mann og ard
(«Eg er — er eg»)
Krigar- be aldri om fred
Husbond- lengt alltid heim
Her vil me samlas
…Om runa spinn
I hail the living room with pride
Greeting me with flames and sea
…only he who dares is safe
Home — to a starworld of silver
Home — wolf, man and house
Kenaz — behind the eyes burns the
Light which we own
Raidho — on thoughts above
The sun and rain
Anzus — at the throne of our father
I laugh towards the holy wheel
She will provide us with answers
And the light
Then again we are swept in
Another darkness
…only he who asks becomes wise
Home — with stars of silver
Home — wolf, man and house
(«I am — am I»)
Warrior, never ask for peace
Husband, always long for home
Here we will be gathered
…if the rune is spinning

Stjerneheimen (перевод)

Я приветствую стову с гордостью
Где она приглашает меня в пламя и море
Во всем своем великолепии и безумии
… Безопасный хозяин только тот, кто осмеливается
Дом звездной стоимости серебра
Домашний волк, человек и ферма
Kenaz- bak panna brenn lyset me eig
Raidho - мысли о солнце и дожде
Ансуз - на высоком месте нашего отца
Я смеюсь над святым колесом
-Он даст нам ответ и свет;
Кроме того, они сметены
Снова новая тьма
Верт Шоу ведет только тот, кто просит
Дом-со звездами серебра
Домашний волк, человек и ард
("Я - это я")
Воины - никогда не проси мира
Муж - всегда тоскует по дому
Здесь мы соберемся
… О рунном вращении
Я приветствую гостиную с гордостью
Приветствую меня пламенем и морем
… Только тот, кто осмеливается, в безопасности
Главная - в звездный мир серебра
Дом - волк, человек и дом
Кеназ - за глазами горит
Свет, которым мы владеем
Райдхо - о мыслях выше
Солнце и дождь
Анзус - у трона нашего отца
Я смеюсь над святым колесом
Она даст нам ответы
И свет
Затем снова нас охватывают
Другая тьма
… Только тот, кто спрашивает, становится мудрым
Главная - со звездами из серебра
Дом - волк, человек и дом
("Я - это я")
Воин, никогда не проси мира
Муж всегда тоскует по дому
Здесь мы соберемся
… Если руна крутится