| Niunda Heim (оригинал) | Ниунда Домой (перевод) |
|---|---|
| Allfǫðr lifir um allar | Все живут везде |
| Aldir ok stjornar | Возраст и звезды |
| Ǫllu riki sinu ok ræðr ǫllum hlutum | Все его королевство и все контролирует |
| Storum ok smam hann | Сторум хорошо, сэм хэнн |
| Smiðaði himin ok | Подделал небо хорошо |
| Jǫrð ok loptin ok | Земля в порядке, лоптин в порядке |
| Alla eign þeirra | Все их имущество |
| Hitt er mest er | Другой больше всего |
| Hann gerði mann | Он сделал человека |
| Inn ok gaf honum | Инн хорошо дал ему |
| Ǫnd þa er lifa | И тогда живи |
| Skal ok aldri tynast | Никогда не должен быть потерян |
| Þott likamrinn funi | Хотя тело весело |
| At moldu | В Молду |
| Eða brenni | Или сжечь |
| At ǫsku ok | В Эску ок |
| Skulu allir menn lifa | Пусть все мужчины живут |
| Þeir er rett | они правы |
| Eru siðaðir | Моральны |
| Ok vera með | Хорошо присоединяйтесь |
| Honum sjǫlfum þar sem heitir Gimli | Сам, где его зовут Гимли |
| Eða Vingolf en vandir | Или Вингольф но сложно |
| Menn fara till | Мужчины идут в |
| Heljar | Ад |
| Ok | В порядке |
| Paðan | Оттуда |
| I Niflhel | В Нифльхеле |
| Pat er niðr i | Пэт упал я |
| Hinn Niunda Heim | Девятый мир |
