Перевод текста песни I Lenker Til Ragnarok (in Chains Until Ragnarok) - Enslaved

I Lenker Til Ragnarok (in Chains Until Ragnarok) (оригинал)

Eiteren drypp, jorda skakar
Eg vrir meg i smerte, lenka til berget
Eg er din angst, eg er din pine
Tema meg du freista, du fanga meg i garn
Eg let meg ikkje rokka, eg er kaos
Eg er din skam
Eg er din èvste visdoms bror
Og din fiende til din dèyande dag
Bunden eg er, men eg ler av deg
Tru ikkje eg er til for ¥ tena deg
Eg er av ei verd du aldri (i ditt liv) kan skjèna
For eg er vondskap, eg er urkraft
Ein dag skal me mètast p¥ Vigridsletta
Ein dag er eg fri for lenker og eiter
Den dagen vil du skjèna kvifor eg blei til
Kvifor latteren gjallar i natta
Den dagen skal me kjempa v¥r siste kamp
Og ta kvarandre av dage
# …Sola svartnar, jord sig i hav
P¥ hummelen bleiknar bjarte stjerner
Rèyken velatr fra veldige b¥l
Hègt leikar flammen
Mot himmelen sjèl… #
(Musikk: Ivar Bjèrnson)
(English translation: IN CHAINS UNTILL RAGNAROK)
(## Volusp¥)
The ether is dripping, the earth is quaking
I am writhing with agony, chained to the mountain
I am your fear, I am your torment
You attemped to tame me, you caught me in nets
I will not be budged, I am chaos, I am your shame
I am your highest wisdom, and your enemy
'til your dying day
Bound I am, but I am laughting laughing?
at you
Do not believe that I am here to serve you
I am from a world you can not comprehend
'Cause I am Evil I am the Primal Force
One day we shall meet at the fields of Vigrid
One we ??
I shall be free of chains and ether
That day you will understand
The purpose of my excistance existence?
Why the laughter is roaring in the night
?hat day we will fight our last battle
?nd end eachothers each other’s?
days
#The sun turns black, ground slides into the sun
Brave stars are fading in the sky
Smoke rises from great fires
The flame plays up high
Against heaven itself#
(Music: Ivar Bjèrnson)

Я Ленкер До Рагнарок (в Цепях До Рагнарок) (перевод)

Эйтерен Дрипп, Джорда Скакар
Eg vrir meg i smerte, lenka til berget
Например, эр дин тоска, например эр дин сосна
Тема meg du freista, du fanga meg i garn
Например, пусть мэг иккье рокка, например, эр каос
Например, мошенничество
Eg er din evste visdoms bror
Og din fiende til din dèyande dag
Bunden eg er, men eg ler av deg
Tru ikkje eg er til за ¥ tena deg
Eg er av ei verd du aldri (i ditt liv) kan skjèna
Например, er vondskap, например er urkraft
Ein dag skal me mètast p¥ Vigridsletta
Ein dag er eg fri для lenker og eiter
Den dagen vil du skjèna kvifor, например, blei til
Квифор латерен гьяллар и натта
Den dagen skal me kjempa v¥r siste kamp
Ог та кварандре ав даге
# …Sola svartnar, jord sig i hav
P¥ hummelen bleiknar bjarte stjerner
Рейкен велатр фра вельдиге б¥л
Hegt leikar flammen
Mot himmelen sjèl… #
(Музыка: Ивар Бьернсон)
(английский перевод: В ЦЕПЯХ ДО РАГНАРОКА)
(## Волюсп¥)
Эфир капает, земля дрожит
Я корчусь от агонии, прикованный к горе
Я твой страх, я твоя мука
Ты пытался приручить меня, ты поймал меня в сети
Я не сдвинусь с места, я хаос, я твой позор
Я твоя высшая мудрость и твой враг
до твоего умирающего дня
Я связан, но я смеюсь смеясь?
на тебя
Не верьте, что я здесь, чтобы служить вам
Я из мира, который ты не можешь понять
Потому что я Зло, я Изначальная Сила
Однажды мы встретимся на полях Вигрид
Одни мы??
Я буду свободен от цепей и эфира
В этот день ты поймешь
Цель моего существования?
Почему смех гремит в ночи
В этот день мы сразимся в нашей последней битве
?и конец друг друга друг друга?
дни
#Солнце чернеет, земля скатывается к солнцу
Храбрые звезды исчезают в небе
Дым поднимается от больших пожаров
Пламя играет высоко
Против самих небес #
(Музыка: Ивар Бьернсон)