Перевод текста песни Eit Auga Til Mimir (an Eye For Mimir) - Enslaved

Eit Auga Til Mimir (an Eye For Mimir) (оригинал)

Horna gjallar, vinden bles
Trommer dundrar, vinded bles
Med spjut og boge meter til strid
Me går i bresjen brødre gjennom blod.
Med von om ëre i galskapens namn
Me vert aldri slegn sjøl om me fell
Me reiser ei til Folkvang til,
vanedronnings famn, våre fedre skal
me møta om me fell i dag.
Me flytar ei frå var lagnad sjølv
om vinden ikkje bles vår vei.
Til valfaders hall brødre.
Med heva spjut i Odins namn.
Me skal heva krus i Odins namn
Nidingar skal falla for våre føtter.
Dei treng ikkje be om sollyse dagar.
Ingen hugsat ein trëll uten herre
Slegne vert dei når dei fell.
Me hevar våpen for vår tru
Me slaktar marken for vår tru
Ingen nåde me viser
for dei som snudde ryggen til.
Døy skal dei som freista
å mura brunnen inn.
ei som for med løgn og svik
Gje oss styrke, gje oss mot
Me skal sigra, brødre gjennom blod.
Horns are resounding, the winds are howling
Drums are pounding, the winds are howling
With spear and bow we go into battle
We are making a stand, brothers in blood
With hope for honour in the name of madness
We will never be defeated, even if we fall
We are not going to Folkvang,
Into the arms of the Vanir Queen,
We shall our fathers if we fall today
We will not flee from our destiny,
even though the winds aren’t blowing our way
Brothers, to Valfaders hall
With spear raised in the name of Oden
We shall raise mugs in the name of Oden
Cowards shall fall at our feet
They do not have to pray for sun filled days
No one remembers a slave without a master
Defeated they are when they fall
We raise weapons for our faith
We slaughter the fields for our faith
We have no mercy for those
Who turned their backs
Those who attemmp to close the well
Shall die
Those who lied and betrayed shall die
Give us strenght, give us courage
We will prevail
Brothers in blood

(перевод)

Рога воют, ветер дует
Барабаны гремят, ветер блещет
С копьем и луком метров в бой
Мы, братья, проходим через кровь.
С надеждой на славу во имя безумия
Нас никогда не побьют, даже если мы упадем
Мы не ездим в Фолькванг,
привычка королевы объятия, наши отцы должны
мы встретимся, если мы упадем сегодня.
Мы не вытекаем оттуда, где сами себя сделали
если ветер не дует в нашу сторону.
В отчий зал братья.
С поднятым копьем во имя Одина.
Мы поднимем кружку во имя Одина
Нидингар падет к нашим ногам.
День не должен просить солнечных дней.
Никто не думает о тролле без хозяина
Слегне принимает их, когда они падают.
Мы поднимаем оружие для нашей веры
Мы вырезаем землю для нашей веры
Никакая милость не показывает мне
для тех, кто отвернулся.
Те, кто искушен, умрут
замуровать колодец.
тот, кто питается ложью и обманом
Дай нам силы, дай нам мужества
Мы победим, братья по крови.
Звучат рога, воют ветры
Барабаны стучат, ветры воют
С копьем и луком мы идем в бой
Мы выступаем, братья по крови
С надеждой на честь во имя безумия
Мы никогда не будем побеждены, даже если мы падем
Мы не едем в Фолькванг,
В объятия королевы ванов,
Мы будем нашими отцами, если мы упадем сегодня
Мы не убежим от своей судьбы,
хотя ветры не дуют в нашу сторону
Братья, в зал Вальфадерс
С копьем, поднятым во имя Одена
Мы поднимем кружки во имя Одена
Трусы упадут к нашим ногам
Им не нужно молиться за солнечные дни
Никто не помнит раба без хозяина
Побежденные они, когда они падают
Мы поднимаем оружие для нашей веры
Мы вырезаем поля для нашей веры
У нас нет пощады к тем,
Кто повернулся спиной
Те, кто пытается закрыть колодец
Должен умереть
Те, кто солгал и предал, умрут
Дай нам силы, дай нам мужества
Мы победим
Братья по крови