Перевод текста песни Blodhemn - Enslaved

Blodhemn (оригинал)

Du drap min son, fjemn eg svergar
Du ydela min veg, og fred med mitt folk
Du sverta mitt namn, dei trudde deg
D trudde min lagnad var spott og spe
Du trudde eg med mitt banesr dydde
Du trudde eg aldri skulle reisa meg
Du trudde lyset var din ven,
at du av dt var komen
Du trudde ale ville lystra ddeg
og glyme valfaders gver
Du glymde din far sine vise ord
om svik, lagnad og dd.
Du glymde di plikt
som ein kjempande mann
og drap din bror I sveven.
Du trudde tid lkjar s ymde meg og mi heilage plikt,
eg skal drepa eg I vrede.
Blodhemn eg svergar,
Blodhemn har eg alltid sverga.
English translate: Vengeance In Blood
You killed my son, I am swearing revenge
You destroyd my path, and truce with my peaople
You blackended my name, they believed you
You saw my destiny as mockery
You was me dying with my fatal wound
You thought I would never rise
You thought the light was your friend,
That you sprung from it You thought everyone would obey your words
And forget the gifts of Valfather.
You forgot your father’s wise words
of betrayal, destiny and death
You forgot your duty as a man of strife,
and killed your brother sleeping
You thought time would heal the wounds,
that my people would forgive and pray
You forgot about me and my holy duty
I will kill you with anger
Vengeance in blood I swear
Vengeance in blood I have always sworn

Блодхемн (перевод)

Du drap min son, fjemn, например, svergar
Du ydela min veg, og fred med mitt folk
Du sverta mitt namn, dei trudde deg
D trudde min lagnad var spott og spe
Du trudde eg med mitt banesr dydde
Du trudde, например aldri Skulle Reisa meg
Du trudde lyset var din ven,
at du av dt var komen
Du trudde ale ville lystra ddeg
ог глиме вальфадерс гвер
Du glymde din far sine vise ord
ом свик, лагнад ог дд.
Du glymde di plikt
Сом Эйн Кемпанде Манн
og drap din bror I sveven.
Du trudde tid lkjar s ymde meg og mi heilage plikt,
напр. skal drepa напр. I vrede.
Блодхемн, например, свергар,
Blodhemn har, например, alltid sverga.
Английский перевод: Vengeance In Blood
Ты убил моего сына, я клянусь отомстить
Ты разрушил мой путь и перемирие с моим народом
Ты очернил мое имя, тебе поверили
Ты видел мою судьбу как насмешку
Ты был моей смертью от моей смертельной раны
Вы думали, что я никогда не встану
Вы думали, что свет был вашим другом,
Что вы возникли из этого, вы думали, что все будут подчиняться вашим словам
И забудьте дары Вальфатера.
Ты забыл мудрые слова отца
предательства, судьбы и смерти
Ты забыл о своем долге человека раздора,
и убил твоего спящего брата
Вы думали, что время залечит раны,
чтобы мой народ прощал и молился
Ты забыл обо мне и моем святом долге
Я убью тебя гневом
Месть в крови, клянусь
Я всегда клялся в мести в крови