Перевод текста песни Ansuz Astral - Enslaved

Ansuz Astral (оригинал)

ANSUZ, ANSUZ!
— Skipet fa fr kai
Aldri vil ho vende att;
ho er trygg I stjernenatt
WUNJO, WUNJO!
— Reisa har vrt lang
Han som sd kjem draumen til;
tek han dit han draume vil
Vidare fr tanken;
fri fr kjd
Ingen svar, ingen sirkel
Evig fdsel, evig dd
…Eg tok og eg fekk
Eg fall, flaug og gjekk
Det vart mrkt og eg sg
Djupt ned, kor det tyste rr…
Me vandra fritt og langt
Lyset kom, og synet svann
Husa er tomme, og himmelen raud;
Skipet legg fr kai
English translate: Ansuz Astral
ANSUZ, ANSUZ!
The ship left for the sea
Never will she return
She is safe in the starry night
WUNJO, WUNJO!
The journey’s been long
The dream comes to the sleeping
Brings him where he longs to dream
Further from thought,
free from the flesh
No answers, no circles
eternal birth, eternal death
…I took and received
I fell, flew and walked
It was dark and I saw
Deep below, where silence roars…
We wandered far and freely
The light came, and the sight faded
The houses are abandoned, and the sky is red
The ship is leaving for the sea.

Ансуз Астрал (перевод)

АНСУЗ, АНСУЗ!
— Skipet fa fr kai
Aldri vil ho vende att;
ho er trygg I stjernenatt
ВАНДЖО, ВАНДЖО!
— Reisa har vrt lang
Han som sd kjem draumen til;
тек хан дит хан драуме виль
Видаре из танкена;
пт пт kjd
Инген свар, инген сиркель
Эвиг Фдсел, Эвиг ДД
…Например, ток или, например, фекк
Например, осень, флаг или gjekk
Det vart mrkt og eg sg
Джупт нед, кор де тистэ рр…
Я Вандра Фритт и Лангт
Lyset kom, og synet svann
Husa er tomme, og himmelen raud;
Skipet legg от kai
Английский перевод: Ансуз Астрал
АНСУЗ, АНСУЗ!
Корабль ушел в море
Никогда она не вернется
Она в безопасности в звездной ночи
ВАНДЖО, ВАНДЖО!
Путешествие было долгим
Мечта приходит к спящему
Приводит его туда, где он мечтает
Дальше от мысли,
свободный от плоти
Нет ответов, нет кругов
вечное рождение, вечная смерть
… Я взял и получил
Я упал, полетел и пошел
Было темно, и я увидел
Глубоко внизу, где гремит тишина…
Мы бродили далеко и свободно
Пришел свет, и зрение исчезло
Дома заброшены, а небо красное
Корабль уходит в море.