Перевод текста песни Nunca Mais - Engenheiros Do Hawaii

Nunca Mais (оригинал)

Não é o que se pode chamar de uma história original
Mas não importa, é a vida real
Acordar de madrugada vindo de outro planeta, sentir-se só
Uma criança num berço de ouro e a ferrugem ao seu redor
Os muros da cidade falavam alto demais
Coisas que ela não podia mudar nem suportar
Ela quis voltar para casa, cansou da violência que ninguém mais via
Viu milhões de fotografias e achou todas iguais
Conta pra mim o que te fez chorar
Nunca mais quero te ver chorar
Conta pra mim o que te fez chorar
Nunca mais quero te ver chorar, nunca mais
Ofereci abrigo, um lugar para ficar
E ela me olhou como se soubesse desde o início que eu também não era dali
E quando sorriu, ficou ainda mais bonita
Tinha a força de quem sabe que a hora certa vai chegar
Lágrimas no sorriso, mãe e filha, chuva e sol
Segredos que não podia guardar, e não conseguia contar
Conta pra mim o que te fez chorar
Nunca mais quero te ver chorar
Conta pra mim o que te fez chorar
Nunca mais quero te ver chorar, nunca mais
Ainda ando pelas mesmas ruas
A cidade cresce e tudo fica cada vez menor
Agora eu sei que a vida não é um jogo de palavras cruzadas onde tudo se encaixa
O que será que ela quis dizer?
Cinco letras, começando com a letra «A»
Conta pra mim o que te fez chorar
Nunca mais quero te ver chorar (Nunca mais, nunca mais)
Conta pra mim o que te fez chorar
Nunca mais quero te ver chorar (Conta pra mim, conta pra mim)
Conta pra mim o que te fez chorar
Nunca mais quero te ver chorar (Nunca mais, nunca mais)
Conta pra mim o que te fez chorar
Nunca mais quero te ver chorar (Nunca mais)
Não, nunca mais quero te ver chorar, nunca mais (Nunca mais)

Никогда Больше (перевод)

Это не то, что вы можете назвать оригинальной историей
Но это не имеет значения, это реальная жизнь
Просыпаясь рано утром с другой планеты, чувствуя себя одиноким
Ребенок в золотой колыбели и ржавчина вокруг него
Городские стены говорили слишком громко
Вещи, которые она не могла изменить или вынести
Она хотела домой, она устала от насилия, которого больше никто не видел
Видел миллионы фотографий и думал, что они все одинаковые
Скажи мне, что заставило тебя плакать
Я больше не хочу видеть, как ты плачешь
Скажи мне, что заставило тебя плакать
Я больше никогда не хочу видеть, как ты плачешь, никогда больше
Я предложил приют, место для проживания
И посмотрела на меня так, как будто знала с самого начала, что я тоже не оттуда
А когда улыбнулась, стала еще краше
У меня была сила, кто знает, что придет нужное время
Слезы в улыбке, мать и дочь, дождь и солнце
Секреты, которые я не мог сохранить и не мог рассказать
Скажи мне, что заставило тебя плакать
Я больше не хочу видеть, как ты плачешь
Скажи мне, что заставило тебя плакать
Я больше никогда не хочу видеть, как ты плачешь, никогда больше
Я все еще хожу по тем же улицам
Город растет, и все становится меньше и меньше
Теперь я знаю, что жизнь - это не кроссворд, где все сходится.
Что она имела в виду?
Пять букв, начинающиеся с буквы «А»
Скажи мне, что заставило тебя плакать
Я больше никогда не хочу видеть, как ты плачешь (больше никогда, больше никогда)
Скажи мне, что заставило тебя плакать
Я больше не хочу видеть, как ты плачешь (Скажи мне, скажи мне)
Скажи мне, что заставило тебя плакать
Я больше никогда не хочу видеть, как ты плачешь (больше никогда, больше никогда)
Скажи мне, что заставило тебя плакать
Я больше никогда не хочу видеть, как ты плачешь (больше никогда)
Нет, я никогда не хочу видеть, как ты плачешь, никогда больше (никогда больше)