Перевод текста песни Melhor Assim - Engenheiros Do Hawaii

Melhor Assim (оригинал)

Foi cruel, mas foi melhor assim
Sei que dói quando chega o fim
Dores que ninguém nunca sentiu
É o sentimento mais comum
Já vi o fim do mundo algumas vezes
E na manhã seguinte tava tudo bem
Melhor pra você se ela foi embora
Melhor assim
Digo de coração: muito melhor assim
Mas talvez fosse melhor ficar calado
Já vi o fim do mundo algumas vezes
É o sentimento mais comum
Melhor pra você se ela foi embora
Melhor assim
Foi o fim de uma viagem… o guia estava errado
Mas há estrelas atrás das nuvens
No céu da pátria nesse instante
Há um porto escondido no coração do viajante
Melhor pra você se ela foi embora
Muito melhor assim

Лучше Так (перевод)

Это было жестоко, но так было лучше
Я знаю, что это больно, когда приходит конец
Боли, которые никто никогда не чувствовал
Это самое распространенное чувство
Я видел конец света несколько раз
А на следующее утро все было хорошо
Лучше для тебя, если она уйдет
Лучше так
Я говорю от души: так намного лучше
Но, может быть, лучше было бы помолчать
Я видел конец света несколько раз
Это самое распространенное чувство
Лучше для тебя, если она уйдет
Лучше так
Это был конец путешествия... гид ошибся
Но есть звезды за облаками
В небе родины в тот миг
В сердце путешественника есть скрытая гавань
Лучше для тебя, если она уйдет
намного лучше так