Перевод текста песни Até Mais - Engenheiros Do Hawaii

Até Mais (оригинал)

Não foi assim que eu sonhei a nossa vida
A despedida seria até logo mais
Mas a vida não permite ensaios
Não há raios antes do trovão
Não olhe pra mim como se eu fosse invisível
Como se fosse possível enxergar nessa escuridão
Não, não, não olhe pra trás, odeio despedidas
Diga até mais, mesmo se for adeus
Eu, você e mais ninguém
Só nós dois, nada mais a nosso favor
Eu, você e mais ninguém
Um mundo estranho queimava sonhos ao nosso redor
Eu e você
Não foi assim que eu sonhei a nossa vida
A despedida seria até logo mais
Mas numa guerra ninguém mede consequências
A gente erra, depois pede perdão
Eu, você e mais ninguém
Só nós dois, nada mais a nosso favor
Eu, você e mais ninguém
Só nós dois, ninguém mais ao nosso redor
Não podia durar para sempre
Não podia ser diferente
Não poderia ter sido melhor
Ah, eu e você
Eu, você e mais ninguém
Só nós dois e nada mais
Eu, você e mais ninguém
Só nós dois e nada mais (Nada mais, nada mais)
Eu, você e mais ninguém (Mais ninguém)
Só nós dois e nada mais (Nada mais)
Eu, você e mais ninguém
Só nós dois e nada mais

Даже Больше (перевод)

Не так я мечтал о нашей жизни
Прощание будет увидеть вас позже
Но жизнь не позволяет репетировать
Молний перед громом не бывает
Не смотри на меня как на невидимку
Как будто можно было видеть в этой темноте
Нет, нет, не оглядывайся, я ненавижу прощания
Скажи еще больше, даже если это до свидания
Я, ты и никто другой
Только мы вдвоем, больше ничего в нашу пользу
Я, ты и никто другой
Странный мир сжигал мечты вокруг нас
Ты и я
Не так я мечтал о нашей жизни
Прощание будет увидеть вас позже
Но на войне никто не измеряет последствия
Мы делаем ошибки, потом просим прощения
Я, ты и никто другой
Только мы вдвоем, больше ничего в нашу пользу
Я, ты и никто другой
Только мы вдвоем, больше никого вокруг нас
Не мог длиться вечно
Это не могло быть иначе
Это не могло быть лучше
О, я и ты
Я, ты и никто другой
Только мы вдвоем и ничего больше
Я, ты и никто другой
Только мы вдвоем и больше ничего (ничего больше, ничего больше)
Я, ты и никто другой (никто другой)
Только мы вдвоем и больше ничего (больше ничего)
Я, ты и никто другой
Только мы вдвоем и ничего больше