Перевод текста песни Work It Out - En Vogue

Work It Out (оригинал)

You know I got a thang for you
I know you got a thang for me too
So tell me baby
What’s it gonna be?
Oooh Here we are, alone again
Just like before we had a chance
For romance baby
Now it’s slipping out our hands, baby
Oh, well
Sittin' here (Sittin' here)
Ain’t got much to talk about (Talk about)
What we gonna do, to work it out (Work it out)
Cuz this here’s not enough
We need changes, sittin' here (Sittin' here)
Ain’t got much to talk about (To talk about)
What we gonna do, to work it out (Work it out)
Cuz this shhh… gettin' old
Love is gone
Who’s gonna be the first to say goodbye?
How do we choose
When we have so much to lose
Start by stop pretending nothing is wrong!
Just admit this is it so we can move on
Cuz I can’t go on living my life this way
Day after day just
Sittin' here (Sittin' here)
Ain’t got much to talk about (Talk about)
What we gonna do, to work it out (Work it out)
Cuz this here’s not enough
We need changes, sittin' here (Sittin' here)
Ain’t got much to talk about (Talk about)
What we gonna do, to work it out (Work it out)
Cuz this shhh… gettin' old (Gettin' old)
We could be living like my dream fantasies
Where you hold me in your arms
And kiss me so softly
My thoughts would be always of you
And the kind and gentle things you do yeah
But reality pulls me, out of my mind
And instead I find
That I’m still
Sittin' here (Sittin' here)
Ain’t got much to talk about (Talk about)
What we gonna do, to work it out (Work it out)
Cuz this here is gettin' old
We need changes, sittin' here (Sittin' here)
Ain’t got much to talk about (I ain’t got a lot to talk about)
What we gonna do, to work it out (I don’t know know what we’re gonna do baby!)
Cuz this shhh… gettin' old
I know that we’re sittin' here (Sittin' here)
Ain’t got much to talk about (Talk about)
What we gonna do, to work it out (Work it out)
Cuz we ain’t gonna have another night like we done had last night and the night
before that
Ok.right
But, but you never, but you never want to communicate
(that's right)
Its driving me nuts what we gonna do to work this out you know cuz i,
you’re wasting my time
No i ain’t got time for all of this I could be doing the washing no you could
be washing i got things to do
And I’m just sitting here watching… sports
You know i got a phone nuber yesterday don’t make me use it.
ok cuz you need me,
ok youn eed me (yeah)
What part of what i said don’t you understand you need me
See you ain’t got to go home but you definitly got to get up out of here
OK
Naw i can me quiet i won’t say nothing else either then I won’t I ain’t saying
another thing
No for real i’m not
OK
Oh what’s wrong
(oh you better not girl) kitty cat got your tongue aw rarr
(aw that’s not good)
That’s right it’s over ok (ummm hmmm)
Yeah yeah yeah!

Разберись С Этим (перевод)

Ты знаешь, у меня есть для тебя танг
Я знаю, что у тебя есть для меня тоже
Так скажи мне, детка
Что это будет?
Ооо вот мы снова одни
Как и прежде, у нас был шанс
Для романтики, детка
Теперь это ускользает из наших рук, детка
Ну что ж
Сижу здесь (сижу здесь)
Не о чем говорить (поговорить)
Что мы собираемся делать, чтобы это решить (разработать)
Потому что этого здесь недостаточно
Нам нужны перемены, сидим здесь (сидим здесь)
Не о чем говорить (о чем говорить)
Что мы собираемся делать, чтобы это решить (разработать)
Потому что это тсссс… старею
Любовь ушла
Кто первый попрощается?
Как мы выбираем
Когда нам есть что терять
Начните с того, что перестаньте делать вид, что все в порядке!
Просто признайте, что это так, чтобы мы могли двигаться дальше
Потому что я не могу продолжать жить так
День за днем ​​просто
Сижу здесь (сижу здесь)
Не о чем говорить (поговорить)
Что мы собираемся делать, чтобы это решить (разработать)
Потому что этого здесь недостаточно
Нам нужны перемены, сидим здесь (сидим здесь)
Не о чем говорить (поговорить)
Что мы собираемся делать, чтобы это решить (разработать)
Потому что это шшш… старею (старею)
Мы могли бы жить, как мои фантазии мечты
Где ты держишь меня на руках
И поцелуй меня так нежно
Мои мысли всегда были бы о тебе
И добрые и нежные вещи, которые ты делаешь, да
Но реальность сводит меня с ума
И вместо этого я нахожу
Что я все еще
Сижу здесь (сижу здесь)
Не о чем говорить (поговорить)
Что мы собираемся делать, чтобы это решить (разработать)
Потому что это стареет
Нам нужны перемены, сидим здесь (сидим здесь)
Мне не о чем говорить (мне не о чем говорить)
Что мы собираемся делать, чтобы решить это (я не знаю, что мы будем делать, детка!)
Потому что это тсссс… старею
Я знаю, что мы сидим здесь (сидим здесь)
Не о чем говорить (поговорить)
Что мы собираемся делать, чтобы это решить (разработать)
Потому что у нас не будет еще одной ночи, как прошлой ночью, и той ночью
до этого
Ок.правильно
Но, но ты никогда, но ты никогда не хочешь общаться
(это верно)
Это сводит меня с ума, что мы собираемся сделать, чтобы решить это, вы знаете, потому что я,
ты тратишь мое время
Нет, у меня нет времени на все это, я мог бы стирать, нет, ты не мог бы
стирать, у меня есть дела
А я просто сижу и смотрю… спорт
Знаешь, у меня вчера был номер телефона, не заставляй меня им пользоваться.
хорошо, потому что я тебе нужен,
хорошо, ты меня смотришь (да)
Какую часть того, что я сказал, ты не понимаешь, что я тебе нужен
Видишь ли, тебе не нужно идти домой, но ты определенно должен встать отсюда
ХОРОШО
Нет, я могу помолчать, я тоже ничего не скажу, тогда я не буду, я не буду говорить
еще одна вещь
Нет, на самом деле я не
ХОРОШО
О, что случилось
(о, тебе лучше не девочка) котенок получил свой язык, ау ррр
(ой, это нехорошо)
Правильно, все кончено (ммм, хммм)
Да да да!