Перевод текста песни Those Dogs - En Vogue

Those Dogs (оригинал)

I’m not much into dogs
And they’re not into me
That’s my history
I can’t change it now
Cuz those dogs are still on the prowl
1 — Dogs are puppies that grow up wild
And they don’t do what you want them to
Treat you nice just to get a prize
And once they get it
Then they’re through with you
Get your digits to call you back
You’ll never hear from him again, that’s whack
He tells you you’re the only one that’s phat
Then hits your friend up behind your back
(Terry)
He asked you out to see a show
And lost his wallet, how?
He doesn’t know
He asked you if you’d pay the bill
He’ll pay you back, oh yeah, I bet he will
I bet he will
I bet he won’t
He’ll probably use it for a bag of smoke
A bag of smoke
You know the kind
That makes you tipsey like a bottle of wine
They like to bite
They like to fight
They like to howl at every girl in sight
They like to beg
They like to whine
They like to smell at every stray behind
A stray behind
You know the kind
They’re big and round and they’re easy to find
Easy to find
They are for dogs
As for a dog’s life, it’s a world of fun
I ain’t no dog, you know I ain’t no dog
How you gon' come at me like that
You know me better than that
Don’t try to come and say men are dogs
Without saying that you all dogs too
The reflection of a man is the woman, it’s true
And I’m here to let you know about a boo
Who tried to give her everything
Which really doesn’t seem quite enough
That’s why some of us give up so easy
Relationships gettin' too tough
All of a sudden there goes your friend
Flossin' around like she’s sexy
What you don’t know is that she’ll let me
If she get a chance to get in my pants
Once or twice for her it’s nice
She be schemin' from the start
Waiting for us to fall apart
I leave a little stuff inside my car
Now a dog’s a dog, that’s just gon' be
In a group, in a single, or in different breeds
Past my fast life, perpetrating the front
Schemin' on opposite sex for what you want
Whoo, whoo, when you hear 'em callin'
Back up wit' the dog who ballin'
Take advice from the wise
When you see him comin'
It’s when you slip up, we’ll all be hummin'
Cuz the grave’s cold and the ground’s wet
Tryin' to trick love on the cost of bets
See they’re skank in every state
And only you can seal your fate
You twist and turn in the burnin' wreck
I leave a memory that he’ll never forget
That’s why there was a need to talk about dogs
To give an example to all y’all

(перевод)

я не особо увлекаюсь собаками
И они не во мне
Это моя история
Я не могу изменить это сейчас
Потому что эти собаки все еще на охоте
1 — Собаки — это щенки, которые растут дикими
И они не делают того, что вы хотите
Относитесь к вам хорошо, просто чтобы получить приз
И как только они это получат
Тогда они закончили с вами
Получите ваши цифры, чтобы перезвонить вам
Ты больше никогда о нем не услышишь, это круто
Он говорит тебе, что ты единственный такой толстый
Затем бьет друга за спину
(Терри)
Он пригласил вас посмотреть шоу
И потерял бумажник, как?
он не знает
Он спросил вас, не оплатите ли вы счет
Он отплатит тебе, о да, держу пари, что он
Бьюсь об заклад, он будет
Бьюсь об заклад, он не будет
Он, вероятно, будет использовать его для мешка дыма
Мешок дыма
Вы знаете вид
Это делает тебя навеселе, как бутылка вина
Они любят кусаться
Им нравится драться
Им нравится выть на каждую девушку в поле зрения
Они любят просить
Они любят ныть
Им нравится нюхать каждого, кто заблудился позади
Блуждающий позади
Вы знаете вид
Они большие и круглые, и их легко найти.
Легко найти
они для собак
Что касается собачьей жизни, то это целый мир веселья
Я не собака, ты знаешь, я не собака
Как ты собираешься напасть на меня вот так
Ты знаешь меня лучше, чем это
Не пытайтесь прийти и сказать, что мужчины - собаки
Не говоря уже о том, что вы все собаки тоже
Отражение мужчины - женщина, это правда
И я здесь, чтобы сообщить вам о бу
Кто пытался дать ей все
Что действительно кажется недостаточно
Вот почему некоторые из нас так легко сдаются
Отношения становятся слишком жесткими
Внезапно идет твой друг
Флоссин вокруг, как будто она сексуальна
Чего ты не знаешь, так это того, что она позволит мне
Если у нее будет шанс залезть мне в штаны
Раз или два для нее это приятно
Она замышляет с самого начала
В ожидании, когда мы развалимся
Я оставляю немного вещей в машине
Теперь собака есть собака, это просто будет
В группе, в одиночке или в разных породах
Прошлая моя быстрая жизнь, совершение фронта
Заговоры с противоположным полом за то, что вы хотите
Ууу, ууу, когда ты слышишь, как они звонят
Резервное копирование с собакой, которая балуется
Прислушайтесь к советам мудрых
Когда ты видишь, что он идет
Когда ты оступишься, мы все будем напевать
Потому что могила холодная, а земля мокрая
Пытаюсь обмануть любовь ценой ставок.
Смотрите, они шалунишки в каждом штате
И только ты можешь решить свою судьбу
Вы крутите и поворачиваете горящее крушение
Я оставляю память, которую он никогда не забудет
Вот почему нужно было говорить о собаках
Чтобы дать пример всем вам